KO PRIDE ČAS

A HORA CHEGOU

KO PRIDE ČAS

À noite, quando chega a hora, que você vai embora,Zvečer, ko pride čas, da spet odideš ti,
me sussurra no ouvido que só sua eu sou.mi prišepneš na uho, da le moja si.
Fecho os olhos e você me beija com carinho,Zatisnem si oči in me poljubiš lepo,
depois você foge pra escuridão.zatem zbežiš tja v temo.
Ref.:Ref.:
Quando o sol vai brilhar de novo,Kdaj bo sonce spet zasvetilo,
que eu vou te ver, você que brilha como ouro?da videl tebe bom, ki siješ kot zlato?
Quando eu vou te abraçar e segurar sua mão,Kdaj te objel bom in prijel za roko,
e te levar pro céu imenso?te odnesel bom v širno nebo?
A noite é longa, fria e escura,Noč je dolga, hladna in temna,
muitas estradas pra gente se encontrar...preveč poti je, da bi našla se midva…
só que sem você é tão difícil e sempre será!brez tebe je tako težko in vedno bo!
Agora sigo meu caminho e sinto sua falta,Zdaj hodim svojo pot in pogrešam te,
pra que você não tá aqui do meu lado, eu me pergunto.zakaj te tu ob meni ni, sprašujem se.
Mostre seu caminho e eu vou te encontrar,Pokaži svojo pot in jaz bom našel te,
pra que eu possa voltar pra você...da spet jaz k tebi vrnem se…
Ref.:Ref.:
Quando o sol vai brilhar de novo,Kdaj bo sonce spet zasvetilo,
que eu vou te ver, você que brilha como ouro?da videl tebe bom, ki siješ kot zlato?
Quando eu vou te abraçar e segurar sua mão,Kdaj te objel bom in prijel za roko,
e te levar pro céu imenso?te odnesel bom v širno nebo?
A noite é longa, fria e escura,Noč je dolga, hladna in temna,
muitas estradas pra gente se encontrar...preveč poti je, da bi našla se midva…
só que sem você é tão difícil e sempre será!Brez tebe je tako težko in vedno bo!