Se Spomniš

Se Você Lembra

Se Spomniš

Se você ainda se lembra,Se še spomniš,
como a gente deitava,kako sva ležala,
se amava e olhava pro céu?se ljubila in gledala v nebo?
Tínhamos tudo,Imela sva vse,
mas o que sobrou,kar je ostalo,
é só a dor ao pensar em você.je le bolečina ob misli na te.
Refrão:Ref:
Eu te amei,Ljubil sem te,
cuidei de você,pazil sem nate,
você era minha namorada…bila si moje dekle…
…mas agora, chorando, você pede,…a zdaj objokano prosiš,
que eu volte pra você.da vrnem k tebi se.
Se você ainda se lembraSe še spomniš
do calor da manhã,toplega jutra,
do sol quente,toplega sonca,
que te acordou com um sorriso nos olhos…ki te prebudil z nasmehom je v očeh…
…e te levou pra outro coração…in te odnesel v drugo srce
e deixou em mim lágrimas ardentes?in pustil v meni goreče solze?
Refrão:Ref.:
Eu te amei,Ljubil sem te,
cuidei de você,pazil sem nate,
você era minha namorada…bila si moje dekle…
…mas agora, chorando, você pede,…a zdaj objokano prosiš,
que eu volte pra você.da vrnem k tebi se.
Eu te amei,Ljubil sem te,
você estava tão bem,bilo ti lepo je,
mas agora você se arrepende de tudo…a zdaj ti žal je za vse…
…talvez esse tempo volte… morda spet pride ta čas
e uma nova esperança…in novo upanje…
Eu te amei…Ljubil sem te…
mas agora você se arrepende de tudo…a zdaj ti žal je za vse…
…talvez esse tempo volte…morda spet pride ta čas
e uma nova esperança.in novo upanje.
E quando um dia você acordar sozinha…In ko nekoč prebudila sama se boš…
…você vai sentir a solidão.…boš občutila osamljenost.
Sem palavras bonitas, essas de manhã,Brez lepih besed, teh jutranjih,
você não sabe mais viver,ne znaš več živeti,
isso tá escrito nos seus olhos…to piše ti v očeh….