El Ñoñito

O Ñoñito

El Ñoñito

Me trate com calma, se você me quer, meu bemTrátame suavecito, si tú me quieres, mamita
(Me trate com calma, se você me quer, meu bem)(Trátame suavecito, si tú me quieres, mamita)
Devagar, devagar, me leve no passinhoCon calma, con calma, llévame al pasito
(Devagar, devagar, me leve no passinho)(Con calma, con calma, llévame al pasito)

(Não me apresse)(No me montes velocidad)
Que eu não gostoQue no me gusta
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Que eu não gostoQue no me gusta
(Com pressa)(Pronta velocidad)
Que eu não gostoQue no me gusta
(Não, não, não, não)(No, no, no, no)
Que eu não gostoQue no me gusta
(Tudo eu vou te dar)(Todo te lo voy a dar)
Pra você não sofrerPa' que no sufras
(Tudo, tudo, tudo eu te dou)(Todo, todo, todo te lo doy)

Se você vai me acariciarSi me vas a pasar la mano
(Faça com confiança e delicadeza)(Hazlo con confianza y delicadeza)
Se você vai me dar um beliscãoSi me vas a dar un pellizquito
(Faça com confiança e delicadeza)(Hazlo con confianza y delicadeza)
Se você vai me dar uma massagemSi me vas a dar un masajito
(Faça com confiança e delicadeza)(Hazlo con confianza y delicadeza)
Se você vai me dar um conselhoSi me vas a dar un consejito
(Faça com confiança porque)(Hazlo con confianza porque)
Porque eu sou ñoñitoPorque yo soy ñoñito
Porque eu sou ñoñitoPorque yo soy ñoñito
Porque eu sou ñoñitoPorque yo soy ñoñito
Porque eu sou ñoñitoPorque yo soy ñoñito
(Ñoño)(Ñoño)

Que reclamem, reclamem os homens ñoñosQue se quejen, se quejen los hombres ñoños
(Ai, ai)(Ay, ay)
Que reclamem, reclamem os homens ñoñosQue se quejen, se quejen los hombres ñoños
(Ai, ai)(Ay, ay)
O dominicano (é ñoño)El dominicano (es ñoño)
O porto-riquenho (é ñoño)El puertorriqueño (es ñoño)
O americano (é ñoño)El americano (es ñoño)
E que o colombiano (é ñoño)Y que el colombiano (es ñoño)

Que reclamem, reclamem os homens ñoñosQue se quejen, se quejen los hombres ñoños
(Ai, ai)(Ay, ay)
Que reclamem, reclamem os homens ñoñosQue se quejen, se quejen los hombres ñoños
(Ai, ai)(Ay, ay)
O dominicanoEl dominicano
O porto-riquenhoEl puertorriqueño
O venezuelanoEl venezolano
E o equatorianoY el ecuatoriano
Que reclamem, reclamem os homens ñoñosQue se quejen, se quejen los hombres ñoños
(Ai, ai)(Ay, ay)

É que eu sou ñoñitoEs que yo soy ñoñito