Dounia
Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
Fájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo
Dónw ká cán, o! Dónw ká cán
Dónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ
Hɛ́ra tìle bɛ́ fɔ́ màɲumanko tìlekɔ́
Bɔ̀nɛ tìle bɛ́ fɔ́ nísɔndiya tìlekɔ́
Bɛ̀n tìle bɛ́ fɔ́ bɛ̀nbaliya tìlekɔ́
Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
Jɔ̂n bí to bì lá kà síni lá kó dɔ́n
Séb'anw yé wà?
Jɔ́nnin mín mana kɛ́ k’í bɛ́ jáman
(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
Kó tɔ́gɔ bɛ́ ê lá, séninb'í yé?
(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
À bɛ́ fɔ́ í yé kó: Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
Jɔ̂n bí to bì la kà síni lá kódɔ́n
Sé b’aw yé wà káfaní yàada kɔ́?
Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
Fájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo
Áw má lampiri mànden kómɛ́n wà?
Sogolon Jata, Nare Màgan Jata, Mànden Jata fána y’à fɔ́ kó
Dónw ká cán, o! Dónw ká cán
Dónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ
Sunjata, é dùn kɛ́len kà fàrafinw bìla ɲɛ́rɔsuma lá sá
Dúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Dónmàna kɛ́ díya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
Dónmin màna kɛ́ góya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
Súmàna kɛ́ díya lá, ò sún'à kálo bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
Súmín màna kɛ́ góyalá, ò sú nà kálobí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
Dón ká dí, dónmán dí, dúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Fájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
Dounia
A vida é uma luta, meu irmão
A manhã vem, mas a noite também chega
Vamos lá, oh! Vamos lá
Não deixe a tristeza te pegar
A luz da manhã brilha sobre nós, meu amigo
A bondade da manhã nos envolve, meu amigo
A vida da manhã nos traz alegria, meu amigo
O que você vai fazer? Oh! O que você vai fazer?
O que você vai fazer quando a vida não for fácil?
Você está bem?
A gente não pode ficar parado, não é?
(A vida é uma luta, meu irmão)
O que você vai fazer, meu amigo?
(A vida é uma luta, meu irmão)
Você vai se perguntar: O que você vai fazer? Oh! O que você vai fazer?
O que você vai fazer quando a vida não for fácil?
Você está bem, meu amigo, ou está só se arrastando?
A vida é uma luta, meu irmão
A manhã vem, mas a noite também chega
Você está se sentindo bem, meu amigo?
Sogolon Jata, Nare Magan Jata, a vida é uma luta
Vamos lá, oh! Vamos lá
Não deixe a tristeza te pegar
Sunjata, é uma luta que vale a pena, não se esqueça disso
A vida é uma luta, meu irmão
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigo
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigo
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigo
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigo
A vida é uma luta, meu irmão
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega
A manhã vem, mas a noite também chega