Dounia

Dounia

Dounia

A vida é uma luta, meu irmãoDúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo
Vamos lá, oh! Vamos láDónw ká cán, o! Dónw ká cán
Não deixe a tristeza te pegarDónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ

A luz da manhã brilha sobre nós, meu amigoHɛ́ra tìle bɛ́ fɔ́ màɲumanko tìlekɔ́
A bondade da manhã nos envolve, meu amigoBɔ̀nɛ tìle bɛ́ fɔ́ nísɔndiya tìlekɔ́
A vida da manhã nos traz alegria, meu amigoBɛ̀n tìle bɛ́ fɔ́ bɛ̀nbaliya tìlekɔ́
O que você vai fazer? Oh! O que você vai fazer?Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
O que você vai fazer quando a vida não for fácil?Jɔ̂n bí to bì lá kà síni lá kó dɔ́n

Você está bem?Séb'anw yé wà?

A gente não pode ficar parado, não é?Jɔ́nnin mín mana kɛ́ k’í bɛ́ jáman
(A vida é uma luta, meu irmão)(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
O que você vai fazer, meu amigo?Kó tɔ́gɔ bɛ́ ê lá, séninb'í yé?
(A vida é uma luta, meu irmão)(Dúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé)
Você vai se perguntar: O que você vai fazer? Oh! O que você vai fazer?À bɛ́ fɔ́ í yé kó: Jɔ̂n b'à dɔ́n? O! Jɔ̂n b'à dɔ́n?
O que você vai fazer quando a vida não for fácil?Jɔ̂n bí to bì la kà síni lá kódɔ́n
Você está bem, meu amigo, ou está só se arrastando?Sé b’aw yé wà káfaní yàada kɔ́?
A vida é uma luta, meu irmãoDúɲayé sɔ̀gɔma cáman yé
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n'à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n’à kálo

Você está se sentindo bem, meu amigo?Áw má lampiri mànden kómɛ́n wà?
Sogolon Jata, Nare Magan Jata, a vida é uma lutaSogolon Jata, Nare Màgan Jata, Mànden Jata fána y’à fɔ́ kó
Vamos lá, oh! Vamos láDónw ká cán, o! Dónw ká cán
Não deixe a tristeza te pegarDónlu má bɔ́ ɲɔ́gɔn fɛ̀ fɛ́nɛ
Sunjata, é uma luta que vale a pena, não se esqueça dissoSunjata, é dùn kɛ́len kà fàrafinw bìla ɲɛ́rɔsuma lá sá
A vida é uma luta, meu irmãoDúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigoDónmàna kɛ́ díya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigoDónmin màna kɛ́ góya lá, ò dónn'à tìle bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigoSúmàna kɛ́ díya lá, ò sún'à kálo bí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
A vida é uma luta, não se esqueça disso, meu amigoSúmín màna kɛ́ góyalá, ò sú nà kálobí wíli ní ɲɔ́gɔn yé
A vida é uma luta, meu irmãoDón ká dí, dónmán dí, dúɲa yé sɔ̀gɔma cáman yé
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo

A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo
A manhã vem, mas a noite também chegaFájiri bɛ́ɛ n’à tìle, fìtiri bɛ́ɛ n'à kálo