Kottouten Mystique

Kottouten Mystique

Kottouten Mystique

Março é o zure mise não fushigi não monogatari
まちはずれのふしぎなみせのものがたり
Machi hazure no fushigi na mise no monogatari
Mercado é sumau Kodoku por Motoko
そこにすまうこどくなおとこ
Soko ni sumau kodoku na otoko
Kare é tsuite de Estado machi wo Hito não fusagu
かれについてまちのひとはくちをふさぐ
Kare ni tsuite machi no hito wa kuchi wo fusagu
Fuugawari e Motoko e não Darou
ふうがわりなおとこなのだろう
Fuugawari na otoko na no darou

Yagate hitori no musume ga kataru,
やがてひとりのむすめがかたる
Yagate hitori no musume ga kataru
'Kesshite Kare é furenai de'
'けっしてかれにはふれないで'
'kesshite kare ni wa furenai de'

Yamanai de zero yuki ga machi wo Mooi tsuzuke
ふりやまないゆきがまちをおおいつづけ
Furi yamanai yuki ga machi wo ooi tsuzuke
Motoko não kage wo Sono kakushita
そのおとこのかげをかくした
Sono otoko no kage wo kakushita

Ou seja, não importa Yokuasa musume wo tazuneru para
よくあさまたむすめのいえをたずねると
Yokuasa mata musume no ie wo tazuneru to
Musume de me fusete qualquer tsubuyaita:
むすめはめをふせてつぶやいた
Musume wa me wo fusete tsubuyaita

'Kare de sanbyaku nen mono aida, cozinhar não domá-lo ikiteiru'
'かれはさんびゃくねんものあいだ、なにかのためにいきている'
'kare wa sanbyaku nen mono aida, nanika no tame ni ikiteiru'

Sono fushigi e mise de geshii Furu ga yuki para
そのふしぎなみせははげしいゆきがふると
Sono fushigi na mise wa hageshii yuki ga furu to
Kaiten Dake imprensa yoru Sono toiu
そのよるだけかいてんするという
Sono yoru dake kaiten suru toiu

Yuki ga anos furishikiru, yoru wo machi tsuzuketa
ゆきがふりしきるなか、よるをまちつづけた
Yuki ga furishikiru naka, yoru wo machi tsuzuketa
Furitsumoru yuki o assunto, Kare não kage wo kakusu Darou
ふりつもるゆきはまた、かれのかげをかくすだろう
Furitsumoru yuki wa mata, kare no kage wo kakusu darou