Ushinau Mono / Nokoru Mono

O que se perde / O que permanece

Ushinau Mono / Nokoru Mono

Vou te mostrar um mundo que você não conhece
きみのしらないせかいをみせてあげる
Kimi no shiranai sekai wo misete ageru
Naquela época, eu te fiz uma promessa, não foi?
あのときぼくはきみにそうやくそくしたよね
Ano toki boku wa kimi ni sou yakusoku shitayo ne

Mas você tinha medo de sair dessa floresta
でもきみはこのもりからでるのがこわくて
Demo kimi wa kono mori kara deru no ga kowakute
Eu ainda me lembro de como você estava assustada
ずっとおびえていたのをぼくはまだおぼえているよ
Zutto obieteita no wo boku wa mada oboeteiru yo

Não consigo expressar em palavras, mas
ことばではいえないけど
Kotoba de wa ienai kedo
A sua ausência realmente me deixa triste
きみがいないのはやっぱりかなしいよ
Kimi ga inai no wa yappari kanashii yo