Hand Over Hand

Mano Sobre Mano

Hand Over Hand

OhOh
Pequeño amorLittle love
SujétameHold me down
He tenido suficienteI’ve had enough

OhOh
Cayendo rápido y gritando fuerteFalling fast and screaming loud
Estoy buscando maneras de ahogarloI’m finding ways to drown it out
Y esperando que puedas sostenermeAnd hoping you can hold me down

La gente cambiaPeople change
Empieza a caer dentro y fuera de parejasStart falling in and out of pairs
Pero por ahora todo duele muchoBut for now it all just really hurts
Y necesito que me tomes de la manoAnd I need you to hold my hand

Pequeño amorLittle love
Estoy perdido y puede que nunca sea encontradoI’m lost and might be never found
Espero que puedas ayudarmeI’m hoping you can help me out

DesaparecidoGone
Un rostro caído entre la multitudA fallen face among the crowd
Estoy perdiendo a la velocidad del sonidoI’m losing at the speed of sound
Espero que puedas sostenermeI'm hoping you can hold me down

Todo lo mismoAll the same
Soy un barco roto sin velaI’m a broken ship without a sail
Y nada parece funcionarAnd nothing really seems to work
Así que necesito que me sostengas como cuandoSo I need you to hold me like when

NosotrosWe
Caminábamos por los patios traserosWent walking through backyards
Preguntando qué nos esperaAsking what is in store for us
Mirando a nuestro alrededorJust looking around

Porque allí mismoCause right there
Yo estaba por encima de todoI was above it all
Mi espalda contra la paredMy back up against a wall
Mis labios en tu frenteMy lips on your brow
Ey bebé puedes sostenermeHey baby you can hold me down

OhOh
Pequeño amorLittle love
Estoy buscando un terrenoI’m searching for a plot of ground
Sé que puedes calmarmeI know that you can calm me down

Chico rotoBroken boy
Todavía no he encontrado la manera de evitarYet to find a way around
Una nube oscura y siempre crecienteA dark and ever-growing cloud
Que lo tiene siempre mirando hacia abajoThat has him always looking down

Su voz es como un sol de la mañanaHer voice is like a morning sun
Su toque es como una llamarada ardienteHer touch is like a burning flare
La esperanza que se esconde dentro de la nubeThe hope that hides inside the cloud
Vuelve a mí cuando ella está allíReturns to me when she is there

Estaba escalando un pozoI was climbing up out of a well
Mientras estábamosWhile we were

Perdiéndonos en las almohadasGetting lost in the pillows
Sintiéndonos bien y luego enfermandoFeeling fine and then getting sicker
Allí estabas túThere you were
Pero dónde estaba yoBut where was I
Solo abrázame, cariño, abrázame fuerteJust hold me close baby hold me high

Encontrando calorFinding warmth
Bajo las sábanasBeneath the covers
Cuando no tenía nada todavía nos teníamos el uno al otroWhen I had nothing we still had each other

Estábamos solosWe were alone
Fuera del tiempoOutside of time
Así que abrázame mientras empiezo a subirSo hold me close while I start to climb

Mano sobre manoHand over hand

Mi pequeño amorMy little love
Quiero irmeI wanna leave
Apagar las lucesTurn out the lights
Y estar a gustoAnd be at ease

Siento que vivoI feel I live
A lo largo del bordeAlong the brim
De rendirmeOf giving up
Y de cederAnd giving in

Así que escúchame ahoraSo hear me now
Sin equivocarmeWithout mistake
Por si flaqueo y me rompoIn case I falter and I break

Sin dudaWithout a doubt
Déjame ser claroLet me be clear
Tú eres la razónYou are the reason
Por la que sigo aquíI’m still here