Schach Matt

Xeque-mate

Schach Matt

No início, havia apenas um olhar rápido para mimAm Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir
Um sorriso em seu rostoEin Lächeln auf ihrem Gesicht
Então os dedos dela acariciaram seus longos cabelos pretos, ela não fez muito maisDann strichen ihre Finger durch ihr langes schwarzes Haar vielmehr tat sie nicht
Mas, para mim, isso foi mais do que suficienteDoch für mich - war das mehr als genug
Eu nasci um homemIch bin als Mann so gebor'n
Ela atacou, com as armas de uma mulher, e eu estava perdidoSie griff an - mit den Waffen der Frau - und ich war verlor'n

Xeque-mate pela rainha do jogoSchach Matt - durch die Dame im Spiel
Xeque-mate porque eu gostava muito delaSchach Matt - weil sie mir so gefiel
Xeque-mate porque ela jogou muito inteligentementeSchach Matt - denn sie spielte sehr klug
Xeque-mate agarrou-me movimento a movimentoSchach Matt - packte mich Zug um Zug

Ela ganhou, eu penseiSie siegte - dachte ich mir
Ela sente que eu estou perdendoSie spürt - daß ich verlier'
A mulher me deixa loucoDie Frau - bringt mich um den Verstand
Ela era tão terna quase como uma criancinha e ainda assim tão selvagem como seu país. Ela era como uma gota de orvalho fria sobre a grama e, mesmo assim, ela me incendiou quente e frio - se ela me pegasse desde o primeiro momentoSie war so zärtlich beinah wie ein kleines Kind und doch so wild wie ihr Land. Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras und doch setzte sie mich in Brand heiß und kalt - hatte sie mich erwischt seit dem ersten Augenblick
Muito tem acontecido até hojeViel zu viel - ist bis heute gescheh'n
Eu não posso mais voltar atrásIch kann nicht mehr zurück
Xeque-mate pela rainha do jogoSchach Matt - durch die Dame im Spiel