Please Be Happy

Por favor seja feliz

Please Be Happy

Por favor seja feliz
Please be happy
Porque você sabe que não posso suportar vê-lo neste estado de melancolia, encurralado em sua cadeira
Cause you know I cannot bear to see you in this state of melancholy, curled up in your chair
Por favor, não se preocupe
Please don't worry
Porque o mundo não se separará tão fácil como o copo que você deixou cair e esmagou quando você tentou escalar a escada
Cause the world won't break apart as easy as the glass you dropped and smashed when you tried to climb the stair

Houve um tempo, não há muito tempo
There was a time, not long ago
Você ficou de pé perto de sua janela
You stood right by your window
E seus braços estavam dobrados em penas
And your arms were bended feather-like
Para garantir que você possa voar
To assure that you could fly

Mas hoje é como se uma onda estivesse derrubando você
But these days it's like a wave is breaking over you
Arrastando você com a ressecção
Dragging you in with the undertow
Se você colocar entre as sepulturas você verá outros fantasmas
If you lay among the graves you will see other ghosts
Ainda acredito que este amor pode crescer
I still believe this love can grow

Mas hoje é como se uma onda estivesse derrubando você
But these days it's like a wave is breaking over you
Arrastando você com a ressecção
Dragging you in with the undertow
Se você colocar entre as sepulturas você verá outros fantasmas
If you lay among the graves you will see other ghosts

Por favor seja feliz
Please be happy
Porque você sabe que não posso suportar vê-lo neste estado de melancolia, encurralado em sua cadeira
Cause you know I cannot bear to see you in this state of melancholy, curled up in your chair