Adónde, golondrina

Para Onde, Andorinha

Adónde, golondrina

Para onde foram seus olhos,Adónde fueron tus ojos,
andorinha, para onde foram.golondrina, adónde fueron.
Onde estava minha vidaDónde estaba mi vida
quando você alçou voo.cuando alzaste ese vuelo.
Para onde foram seus olhos,Adónde fueron tus ojos,
andorinha, para onde foram.golondrina, adónde fueron.

Que mares distantes você viu,Qué mares lejanos viste,
andorinha, tão distantes,golondrina, tan lejanos,
que o céu cinza não cabiaque el cielo gris no cabía
na palma da minha mão.en el centro de mi mano.
Que mares distantes você viu,Qué mares lejanos viste,
andorinha, tão distantes.golondrina, tan lejanos.

Quanto amor te prometeram,Cuánto amor te prometieron,
andorinha, quanto amor;golondrina, cuánto amor;
mas você voltousin embargo regresaste
para seu ninho com dor.a tu nido con dolor.
Quanto amor te prometeram,Cuánto amor te prometieron,
andorinha, quanto amor.golondrina, cuánto amor.

Para onde você vai agora,Adónde te irás ahora,
andorinha, para onde irá,golondrina, adonde irás,
se seu ninho foi levadosi tu nido fue llevado
pelo vento, o furacão.por el viento, el huracán.
Para onde você vai agora,Adónde te irás ahora,
andorinha, para onde irá.golondrina, adónde irás