Consagración del pan y el vino

Consagração do pão e do vinho

Consagración del pan y el vino

Quando pegaram o pãoCuando tomaron el pan
suas mãos de homem, Cristo,tus manos de hombre, Cristo,
olhando pro céu você disse:mirando al cielo dijiste:
essa é a prova que eu existo.ésta es la prueba que existo.

Aos seus discípulos você deuA tus discípulos diste
o pão da vida sagrada,el pan de vida sagrado,
a cada um sua partea cada uno su parte
você repartiu em pedaços.le repartiste en pedazos.

Talvez em jarro de barroTal vez en jarro de greda
eu derramei seu sangue um dia,echaste tu sangre un día,
reparti pro povo,la repartiste al pueblo,
matei a sede que havia.mataste la sed que había.

E em vinho tinto seu sangueY en vino rojo tu sangre
se transformou naquela vez,se convirtió aquella vez,
se não te importa perdê-losi no te importa perderla
a terra há de receber.a la tierra ha de volver.