Cuando una tarde salí

Quando uma Tarde Saí

Cuando una tarde salí

Quando uma tarde saíCuando una tarde salí
pra explorar meu paísa recorrer mi país
me animava o cantarme entusiasmaba el cantar
do povo onde nasci.del pueblo donde nací.

Tinha quatro reaisLlevaba cuatro reales
e um cachorrinho aqui,y un perrito turquí,
o voo da pombael vuelo de la paloma
ficava pra trás de mim.quedaba detrás de mí.

No norte, os mineirosEn el norte los mineros
me mostraram suas feridas,me mostraron sus heridas,
me contaram da noiteme contaron de la noche
que traga vidas e dias.que traga vidas y días.

"Dura é a sorte do mineiro""Dura es la suerte minera"
disse à minha sombra e choreidije a mi sombra y lloré
quando uma tarde saícuando una tarde salí
pra explorar meu país.a recorrer mi país.

Lá no vale centralAllá en el valle central
os companheiros colhemcosechan los compañeros
abundância, privações:abundancia, privaciones:
pro patrão, o que vem primeiro.para el patrón lo primero.

"Que triste ser camponês,"Qué triste ser campesino,
cuidador de outras grandezas",cuidador de otras grandezas",
gritei uma tarde e saígrité una tarde y salí
pra explorar meu país.a recorrer mi país.

No sul, os estudantesEn el sur los estudiantes
também levantam as vozes.levantan también las voces.
Trocaram os livrinhosHan cambiado los libritos
por coisas que se conhecem.por cosas que se conocen.

"Que linda será a pátria"Qué hermosa será la patria
com juventudes triunfantes",con juventudes triunfantes",
pensei uma tarde e saípensé una tarde y salí
pra explorar meu país.a recorrer mi país.

Lá no extremo sul,Allá en el extremo sur,
na Antártica chilena,en la Antártica chilena,
cuidando do seu territóriocuidando su territorio
os companheiros esperam.los compañeros esperan.

"Que mineiros e estudantes,"Que mineros y estudiantes,
camponeses e patrões,campesinos y patrones,
coloquem seus coraçõespongan sus corazones
em uma justa balança",en una justa balanza",
cantei uma tarde e volteicanté una tarde y volví
de explorar meu país.de recorrer mi país.