El alma de mi pueblo

A alma do meu povo

El alma de mi pueblo

Vou me sentar pra conversar,Voy a sentarme a conversar,
vou me sentar pra ver a chuva.voy a sentarme a ver la lluvia.
Irmão é aquele que canta e sonha maisHermano es el que canta y sueña más
e seu canto é a fortuna.y su canto es la fortuna.

A alma do meu povoEl alma de mi pueblo
o luar sobre o campo.sobre el prado la luna.

A pátria se ergue como o ventoLa patria se levanta como el viento
e na tarde fica um pensamentoy en la tarde se queda un pensamiento
da alma do meu povo.del alma de mi pueblo.

Ontem o trigo era uma dor,Ayer el trigo era una pena,
um cachecol de tristeza, uma corrente,una bufanda de tristeza, una cadena,
quando passava um trem envelhecidocuando pasaba un tren envejecido
a guitarra escondia seu lamento.la guitarra escondía su quejido.

A alma do meu povoEl alma de mi pueblo
descobriu justo o batimento.descubrió justo el latido.

A pátria levantou colheitas novasLa patria levantó cosechas nuevas
e o vinho remexeu entre a lírioy el vino remolió entre la azucena
a alma do meu povo.el alma de mi pueblo.

A alma do meu povo é uma risada,El alma de mi pueblo es una risa,
um carrossel que não conhece pressa.un carrusel que no conoce prisa.
A espada do orgulho se ergueLa espada del orgullo se levanta
depois que uma criança dorme, quando canta.cuando un niño se ha dormido, cuando canta.

A alma do meu povoEl alma de mi pueblo
e um coração florido.es un corazón florido.

A pátria é sol e é pedra quando canta,La patria es sol y es piedra cuando canta,
é a alma da vida, é sua confiança.es el alma de la vida, es su confianza.

A alma do meu povo...El alma de mi pueblo...