En el patio de la escuela

No Pátio da Escola

En el patio de la escuela

(Refalosa)
(Refalosa)

Senhores, venho cantar
Señores, vengo a cantar
Sobre uma bela fortaleza
De una fortaleza bella
Com torres de lousa
Con torres de pizarrón
Muros de giz e estrelas
Muros de tiza y estrella

E se eu dançar refalosa
Y si bailo refalosa
No pátio da escola
En el patio de la escuela
Meu lenço voará ao vento
Mi pañuelo al viento irá
Como uma Florida bandeira
Como Florida bandera
E na minha fortaleza haverá
Y en mi fortaleza habrá
Uma primavera eterna
Una eterna primavera

Meus soldados são pequeninos
Mis soldados son pequeños
Com olhos pretos, verdes e azuis
De ojos negros, verdes, azules
Eles passam a vida cantando
Pasan la vida cantando
Sonhando com mares e nuvens
Sueñan con mares y nubes

Eles constroem navios e aviões
Construyen barcos y aviones
Que não enviam para a guerra
Que no mandan a la guerra
Sonham que crescem rapidamente
Sueñan que crecen veloces
Vão e vêm pela terra
Van y vienen por la tierra