Esquinazo del guerrillero

Esquinazo do Guerrilheiro

Esquinazo del guerrillero

As cinco já vão tocar,Las cinco ya van a dar,
as cinco da manhã,las cinco de la mañana,
abre a porta pra mim, meu amor,ábreme la puerta, mi alma,
que eu ganhei uma batalha,que he ganado una batalla,
que eu ganhei uma batalhaque he ganado una batalla
e o sol já tá surgindo.y herido ya el sol se asoma.
Te procuro na madrugada:Te busco en la madrugada:
me dá teu peito, pombinha.dame tu pecho, paloma.

Me dá teu peito, pombinha,Dame tu pecho, paloma,
sem esquecer, bem amada:sin olvidar bienamada:
flor que não se abre pro donoflor que no se abre a su dueño
se apaga na madrugada,se apaga en la madrugada,
se apaga na madrugadase apaga en la madrugada
a beira de um esquinazoal filo de un esquinazo
como a estrela no teu travesseiro,como el lucero en tu almohada,
pombinha, e você nos meus braços.paloma, y tú entre mis brazos.

Pombinho, nos meus braçosPalomito, entre mis brazos
com o amanhecer chegando,punteando se viene el alba,
que minhas armas voltem outra vezvengan otra vez mis armas
que já soam os disparos,que ya suenan los balazos,
que já soam os disparosque ya suenan los balazos
-escuta o que eu sinto-:-escucha lo que yo siento-:
a cotovia não voa em vãono vuela la alondra en vano
se o vento a leva nos braços.si en brazos la lleva el viento.

Que viva minha amada,Qué viva mi enamorada,
florzinha de alecrim.cogollito de romero.
Receba nesta alvoradaReciba en esta alborada
o amor do seu guerrilheiro.el amor de su guerrillero.