Iba yo buscando el sol

Eu ia em busca do sol

Iba yo buscando el sol

Quando saí da minha terraCuando salí de mi tierra
me vim em busca do sol.me vine buscando el sol.
Na alma eu levavaEn el alma me llevaba
o canto do rouxinol,el canto del ruiseñor,
o ar das minhas montanhas,el aire de mis montañas,
a sal do norte minerador,la sal del norte minero,
a bruma do portinho,la bruma del puertecito,
a canção do marinheiro;la canción del marinero;
prendido no meu coraçãoprendido en mi corazón
eu ia em busca do sol.iba yo buscando el sol.

Nas semanas que andeiEn las semanas que anduve
perambulando, perambulando,recorriendo, recorriendo,
de uma altura uma sombradesde una altura una sombra
me seguia, seguia.me iba siguiendo, siguiendo.
Era uma ave pensativa,Era un ave pensativa,
maior que um gavião,más grande que un gavilán,
que me gritava do céu:que me gritaba del cielo:
Caminhante, onde você vai?¿Caminante, dónde vas?
Comentei com dor,Le comenté con dolor,
que eu ia em busca do sol.que iba yo buscando el sol.

Cansado de tanto andarCansado de tanto andar
parou meu caminho.se detuvo mi camino.
O sol que eu andava buscandoEl sol que andaba buscando
como pobre peregrinocomo pobre peregrino
me iluminava de longeme alumbraba desde lejos
nas minhas regiões deixadas;en mis regiones dejadas;
volto às pressas, disse então,vuelvo a prisa, dije entonces,
ao lugar onde nasci.al lugar donde nací.
E ao voltar sem dorY al regresar sin dolor
eu ia em busca do sol.iba yo buscando el sol.