La bandera

A Bandeira

La bandera

Levante-se comigo.Levántate conmigo.
Ninguém gostaria, como eu, de ficarNadie quisiera como yo quedarse
sobre o travesseiro onde suas pálpebrassobre la almohada en que tus párpados
querem fechar o mundo pra mim.quieren cerrar el mundo para mí.

Ali também gostaria de deixarAllí también quisiera dejar
minha sangue dormir ao redor da sua doçura.dormir mi sangre rodeando tu dulzura.

Mas levante-se,Pero levántate,
você, levante-se, mas levante-se comigotú, levántate, pero conmigo levántate
e vamos sair juntosy salgamos reunidos
a lutar corpo a corpoa luchar cuerpo a cuerpo
contra a teia do malvadocontra la telaraña del malvado
e o sistema que distribui a fome,y el sistema que reparte el hambre,
contra a mentira.contra la mentira.

Vamos,Vamos,
e você, minha estrela, ao meu lado,y tú, mi estrella, junto a mí,
recém-nascida da minha argila,recién nacida de mi arcilla,
você terá encontrado a fonte que escondehabrás hallado el manantial que ocultas
e no meio do fogo você estaráy en medio del fuego tú estarás
junto a mim, com seus olhos destemidos,junto a mí, con tus ojos bravíos,
levantando minha bandeira.alzando mi bandera.