La niña de Arauco

A Menina de Arauco

La niña de Arauco

Cueca recolhida na província de ConcepciónCueca recopilada en la provincia de Concepción

A vida, em Arauco uma garota, ai, sim, sim,La vida, en Arauco una muchacha, ay, sí, sí,
a vida, muito curiosa e sem sentido, ai, não, não,la vida, muy curiosa y sin sentido, ay, no, no,
a vida, matou o pai e a mãe, ai, sim, sim,la vida, mató al paire y a la maire, ay, sí, sí,
a vida, por ir embora com seu amado, ai, não, não.la vida, por irse con su querido, ay, no, no.
A vida, em Arauco, uma garota, ai, sim, sim,La vida, en Arauco, una muchacha, ay, sí, sí,

Ai, uma menininha lindaAy, una chiquilla bella
me fazia dançar, ai, sim, sim,me tamboreaba, ay, sí, sí,
me animava a cueca,me avivaba la cueca,
me dava prazer, ai, não, não.gusto me daba, ay, no, no.

Me dava prazer, sim,Gusto me daba, sí,
Eu digo ao te ver, ai, sim, sim,yo digo al verte, ay, sí, sí,
não sei de onde vemno sé de 'ónde me nace
tanto o meu querer, ai, não, não.tanto el quererte, ay, no, no.

Cego de uma paixão,Ciego de una pasión,
meu coração, ai, sim, sim.mi corazón, ay, sí, sí.