Las doradas colinas de Binh Thuân

As Douradas Colinas de Binh Thuân

Las doradas colinas de Binh Thuân

O jovem herói deitadoEl joven héroe tendido
junto ao seu fuzil,junto a su fusil,
s seus olhos fixos no que antes foisus ojos fijos en lo que antes fue
a dourada colina de Binh Thuân.la dorada colina de Binh Thuân.

Ali o trigo e o arroz,Allí el trigo y el arroz,
cresciam em abundância.crecía en abundancia.
Agora sangue rega floresAhora sangre riega flores
que perderam sua fragrância.que perdieron su fragancia.

Agora nuvem, poeira e fomeAhora nube, polvo y hambre
sobre o céu de Viet Minh.sobre el cielo de Viet Minh.
A vida triunfa diante da morteLa vida va triunfante ante la muerte
e o futuro brotando pra você.y el futuro germinando para ti.

O canhão agora estrondaEl cañón ahora truena
as douradas colinas de Binh Thuân,las doradas colinas de Binh Thuân,
e a flecha de bambu corta doloriday la flecha de bambú surca doliente
reclamando a tão sonhada liberdade.reclamando la ansiada libertad.