No juegues a ser soldado

Não brinque de ser soldado

No juegues a ser soldado

(Vai, vai)(Go-go)

Não brinque de ser soldado,No juegues a ser soldado,
não brinque de fazer guerra -não, não-,no juegues a hacer la guerra -no, no-,
levando um fuzil ao lado,llevando un fusil al lado,
manchando sua estrela branca -não, não-.manchando tu blanca estrella -no, no-.

Venha se sentar à beira do caminho,Ven a sentarte junto al camino,
venha ver como corre seu destino.ven a mirar cómo corre tu destino.
Tanta sangue derramado,Tanta sangre vertida,
tantas mães feridas,tantas madres heridas,
e você brinca de ser soldado!¡y tú juegas a ser soldado!

Não brinque de ser soldado,No juegues a ser soldado,
não brinque de batalhas -não, não-.no juegues a las batallas -no, no-.
Não troque esse sorrisoNo cambies esa sonrisa
por uma infame metralha -não, não-.por una infame metralla -no, no-.