Pongamos más amor en nuestro vino

Vamos colocar mais amor no nosso vinho

Pongamos más amor en nuestro vino

Vamos colocar mais amor no nosso vinho, irmão.Pongamos más amor en nuestro vino, hermano.
Vamos tirar a dor da taça que levantamos.Quitemos el dolor de la copa que alzamos.

Conquistei meu pão, minha luta, meu poema.Gané mi pan, mi lucha, mi poema.
Deixei a chuva, o vento, meus emblemas.Dejé la lluvia, el viento, mis emblemas.

E se na taça colocarmos mundo e vidaY si en la copa ponemos mundo y vida
será semente de amor e não se esquece.será semilla de amor y no se olvida.

Vamos colocar mais amor no nosso vinho, irmão.Pongamos más amor en nuestro vino, hermano.
O tempo será hoje de unir nossas mãos.El tiempo será hoy de enlazar nuestras manos.

Meu coração cativo não se sente,Mi corazón cautivo no se siente,
pensa em fugir da minha taça dolorida.piensa emigrar de mi copa doliente.

A areia sorrirá e a guitarraSonreirá la arena y la guitarra
nossa mesa será uma jarra morna.y nuestra mesa será una tibia jarra.

Vamos colocar mais amor no nosso vinho, irmão.Pongamos más amor en nuestro vino, hermano.
Levantemos nossa voz sentindo que cantamos.Alcemos nuestra voz sintiendo que cantamos.

Minha mãe foi uma pomba da manhãMi madre fue paloma mañanera
que percorreu os rios com suas tristezas.que recorrió los ríos con sus penas

Por isso canto: vamos colocar no vinhoPor eso canto: pongamos en el vino
a madrugada do amor que sentimos.la madrugada del amor que sentimos.