Sin bandera

Sem Bandeira

Sin bandera

Que triste deve ser a primaveraQué triste debe ser la primavera
para aqueles que vão pelo caminho erradopara esos que se van equivocados
sabendo que estão condenadossabiendo que se encuentran condenados
a viver eternamente sem bandeira.a vivir eternamente sin bandera.

Perdem o sussurro dessas palmeiras,Se pierden el rumor de estas palmeras,
perdem o sinfonar do canto doce,se pierden el sinsón del dulce canto,
perdem tanto, tanto que se perdemse pierden tanto, tanto que se pierden
a ponto de não ouvir nem o choro da mãe que ficou.hasta el llanto de la madre que ha quedado.

Se você tem coração, por que vai embora?Si tú tienes corazón, ¿por qué te vas?
Se a pátria abre os braços igualmenteSi la patria abre los brazos por igual
aos filhos que erraram por engano;a los hijos que pecaron por error;
que é melhor corrigir do que ser traidor.que es mejor rectificar que ser traidor.