Yo siento y no sé qué siento

Eu sinto e não sei o que sinto

Yo siento y no sé qué siento

(Tonada, recolhida em Bulnes)(Tonada, recogida en Bulnes)

Eu sinto e não sei o que sinto.Yo siento y no sé qué siento.
Suspiro e não sei por quem.Suspiro y no sé por quién.

Sinto um fogo que me queima,Siento un fuego que me abrasa,
com o que apagar não sei.con qué apagarlo no sé.

Sou como a borboletaSoy como la mariposa
que voa em volta da vela.que va en rededor de la vela.

Mesmo que queime minhas asasAunque me queme las alas
serei seu sentinela.he de ser tu centinela.

Dizem que o amor é puro,Dicen que el amor es blanco,
se é verdade, não sei.si es verdad, yo no lo sé.

Mas percebo que no meu peitoPero advierto que en mi pecho
suspiro e não sei por quem.suspiro y no sé por quién.