Alem, Terruño de Ensueños

Além, Terra de Sonhos

Alem, Terruño de Ensueños

Terra de sonhos em florTerruño de ensueños en flor
Em verde esmeralda por toda parteEn verde esmeralda a doquier
Perfuma minha alma e meu serPerfuma mi alma y mi ser
Encanto, és o jardim de DeusEncanto, sos el jardín de Dios

Santa Teresita, guia espiritualSanta teresita, guía espiritual
Te nomeio em meus versos, mãe popularTe nombro en mis versos, madre popular
Em minhas lembranças, terra virginalEn mis remembranzas, tierra virginal
Estarás para sempre, pérola regionalEstarás por siempre, perla regional

Teu solo é um intenso carmesimEs tu suelo un intenso carmesí
O berço do meu povo guaraniLa cuna de mi pueblo guaraní
Beleza incomparável e céu azulBelleza incomparable y cielo azul
Que se estende ao MercosulQue asoma al mercosur

E me envolve um mistério históricoY me envuelve un misterio de historial
Que guardam tuas entranhas, minha cidadeQue guardan tus entrañas, mi ciudad
Colônia Mecking foste no passadoColonia mecking fuiste en el ayer
Leandro N. AlemLeandro n. Alem

Tabaco, erva-mate e cháTabaco, yerba y té
Mostram tua imensidãoMuestran tu inmensidad
Jardim do ÉdenJardín de edén

Picada San Javier, em direção ao Cerro CoráPicada san javier, hacia cerro corá
Hoje és meu AlemHoy sos mi alem

Tabaco, erva-mate e cháTabaco, yerba y té
Mostram tua imensidãoMuestran tu inmensidad
Jardim do ÉdenJardín de edén

Picada San Javier, em direção ao Cerro CoráPicada san javier, hacía cerro corá
Hoje és meu AlemHoy sos mi alem