Recibo de Serviço

Service Receipt

Eu escrevi meu número no recibo de serviçoI wrote my number on the service receipt
Eu disse que te amo, mas escrevi com E-Y-EI said I love you, but I spelled it with an E-Y-E
Tentando fazer rir, orando por um amorTrying to get a laugh, praying for a lover
Não sei por que faço isso, desgraçado desesperadoDon't know why I do it, desperate motherfucker
Não é nada demais, mas o telefone nunca tocouIt's nothing major, but the phone never rang
Ah, eu queria poder ficar bravo, mas, droga, sinto o mesmoOh, I wish I could be angry, but, dammit, I feel the same
Deixando as pessoas se perguntando, faço isso pela adrenalinaLeaving people wondering, do it for the rush
Comparando todo mundo ao que já foiComparing everybody to what once was

Droga, eu tô tentandoDammit, I'm trying
Sou o único chorandoI'm the only one crying
Quando as luzes se apagamWhen the lights go down
Do meu lado da cidadeOn my side of town
E eu tô rodando pelo quartoAnd I'm spinning around the room

O que é mais uma noite?What's one more night?
Parado na janela vendo os carros passaremStanding by the window watching cars go by
Mais uma noiteOne more night
Me perguntando o que eu poderia ter feito pra te terWondering what I could've done to make you mine
Tentando te substituir, tô falhando feioTrying to replace you, falling pretty short
Deixa a luz acesa, na minha varandaLeave the light on, on my front porch
O que é mais uma noite logo ao sul de você?What's one more night just south of you?

Estive numa bad até me sentir uma merdaWas on a bender 'til I felt like shit
Droga, comprei flores pra alguém pros filhos delaHell, I bought somebody flowers for her two little kids
Não consegui dizer que os amava, três meses depoisCouldn't say I loved 'em, three months in
Algo nas palavras me fez arranhar a peleSomething about the words made me scratch my skin
Eu tento a cada duas semanasI try my hand every couple of weeks
Começo a questionar minhas intençõesI start to question my intentions
Estou fazendo isso por mim?Am I doing it for me?
Levando pra você, deixando meu corpo sofrerHold 'em up to you, let my body suffer
Pintando um beijo no verão enquanto penso em outraPaint a kiss in summer while I'm thinkin' of another

Droga, eu tô tentandoDammit, I'm trying
Sou o único chorandoI'm the only one crying
Quando as luzes se apagamWhen the lights go down
Do meu lado da cidadeOn my side of town
E eu tô rodando pelo quartoAnd I'm spinning around the room

O que é mais uma noite?What's one more night?
Parado na janela vendo os carros passaremStanding by the window watching cars go by
Mais uma noiteOne more night
Me perguntando o que eu poderia ter feito pra te terWondering what I could've done to make you mine
Tentando te substituir, tô falhando feioTrying to replace you, I'm falling pretty short
Deixa a luz acesa, na minha varandaLeave the light on, on my front porch
O que é mais uma noite logo ao sul de você?What's one more night just south of you?

Oh, lá vamos nós agora (woo)Oh, here we go now (woo)
Só mais uma noiteJust one more night
Mais uma noiteOne more night
Oh, é (uh)Oh, yeah (uh)
Só mais uma noiteJust one more night
Mais uma noiteOne more night

Prometo que tô tentandoPromise I'm trying
O rádio tá mudoThe radio's silent
Quando as luzes se apagamWhen the lights go down
Do meu lado da cidadeOn my side of town
E eu tô rodando pelo quartoAnd I'm spinning around the room

O que é mais uma noite?What's one more night?
Olhando pro teto até a tinta secarStaring at the ceiling 'til the paint goes dry
Mais uma noiteOne more night
Me perguntando o que eu poderia ter feito pra te terWondering what I could've done to make you mine
Tentando te apagar, tô falhando feioTrying to erase you, falling pretty short
Deixa a luz acesa, na minha varandaLeave the light on, on my front porch
O que é mais uma noite logo ao sul de você?What's one more night just south of you?
Só mais uma noite logo ao sul de vocêJust one more night just south of you

Eu deixei meu número no recibo de serviçoI left my number on the service receipt
Eu tava tentando ser engraçado, mas a piada sou euI was trying to be funny, but the joke's on me
Dou e perco, tento com outraGive it and I lose it, try it with another
Não sei por que faço isso, desgraçado desesperadoDon't know why I do it, desperate motherfucker