Tradução gerada automaticamente
Ich Schaff Das Schon
Rolf Zuckowski
Ich Schaff Das Schon
Als meike knapp ein jahr alt war,
Da konnte sie längst stehn.
Sie übte unermüdlich an
Der wand entlang zu gehen.
Drei schritte hat sie leicht geschafft,
Fast den vierten auch.
Doch sie entschied sich lieber für
´ne landung auf dem bauch.
Sie sah sich um
Und hat gelacht
Und hat vielleicht
Zum ersten mal gedacht.
Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
Ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die beine
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht ´ne menge kraft.
Doch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.
Als meike in der schule war,
Da gings ihr ziemlich gut.
Nur wenn sie im sport am barren stand,
Verlor sie fast den mut.
Besonders wenn die klasse sie sah,
Wie sie sich dabei quält.
Am liebsten wär´ sie abgehaun
Und viel hat nicht gefehlt.
Doch sie stand da
Und hat gedacht,
Da muss ich durch,
Das währe doch gelacht.
Ich schaff das schon, ich schaff das schon, ...
Als meike siebzehn jahre war,
War sie total verliebt.
Sie glaubte das es nur noch
Rosa wolken für sie gibt.
Doch dann von heut auf morgen,
Stürzte ihre traumwelt ein.
Sie war total am boden und
Sie fühlte sich so klein.
Doch sie stand auf
Und hat gedacht,
Ich bin wohl jetzt
Erst richtig aufgewacht.
Ich schaff das schon, ich schaff das schon, ...
Die zeit ging schnell vorüber,
Meike hat heut selbst ein kind.
Die wohnung ist groß, in der
Die beiden zu hause sind.
Und doch hat jeder winkel hier,
Sein eigenes gesicht.
So kuschelig und friedlich
Haben's viele kinder nicht.
Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
Ich schaff das ganz alleine.
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
Auch wieder auf die beine
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Vielleicht ´ne menge kraft.
Doch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.
Da die da da.............
Denn ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.
Eu Vou Conseguir
Quando a Meike tinha quase um ano,
Ela já conseguia ficar em pé.
Ela praticava sem parar
E andava pela parede.
Três passos ela fez com facilidade,
Quase o quarto também.
Mas ela preferiu escolher
Uma queda de barriga.
Ela olhou ao redor
E deu risada
E talvez tenha
Pensado pela primeira vez.
Eu vou conseguir, eu vou conseguir,
Eu vou fazer isso sozinha.
Eu vou voltar, eu vou voltar
A ficar de pé de novo.
Eu preciso, eu preciso
Talvez de muita força.
Mas eu já consegui fazer
Muita coisa diferente.
Quando a Meike estava na escola,
Ela estava indo bem.
Só quando estava no esporte,
Perdia quase a coragem.
Principalmente quando a turma a via,
Como ela se esforçava.
Ela preferia ter fugido
E quase não faltou muito.
Mas ela ficou lá
E pensou,
Eu tenho que passar por isso,
Seria uma piada.
Eu vou conseguir, eu vou conseguir, ...
Quando a Meike tinha dezessete anos,
Ela estava completamente apaixonada.
Ela acreditava que só existiam
Nuvens rosas para ela.
Mas então, do nada,
Seu mundo dos sonhos desabou.
Ela estava no chão e
Se sentia tão pequena.
Mas ela se levantou
E pensou,
Acho que agora
Eu realmente acordei.
Eu vou conseguir, eu vou conseguir, ...
O tempo passou rápido,
A Meike hoje tem uma filha.
O apartamento é grande,
Onde as duas moram.
E mesmo assim, cada canto aqui,
Tem sua própria cara.
Tão aconchegante e pacífico
Muitas crianças não têm isso.
Eu vou conseguir, eu vou conseguir,
Eu vou fazer isso sozinha.
Eu vou voltar, eu vou voltar
A ficar de pé de novo.
Eu preciso, eu preciso
Talvez de muita força.
Mas eu já consegui fazer
Muita coisa diferente.
Da da da.............
Porque eu já consegui fazer
Muita coisa diferente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rolf Zuckowski e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: