The Avenue

Avenida da Dor

The Avenue

[Refrão][Chorus]
Eu encontrei um lugar pra viverI've found a place to live
Conquistei do jeito difícilI got it the hard way
Vivendo na chance, pra darOf living in the chance, to give
Conquistei do jeito longoI got it the long way

Ninguém aqui pode me soltarNobody here can tear me loose
Dizem que não há escape na Avenida da DorThey tell me there's no escape on Heartache Avenue

Estou morando no 22 da Avenida da DorI'm living at 22 Heartache Avenue
Vem me ver hoje à noite, eu tenho algo pra vocêCome and see me tonight I got something for you
Eu fui machucado, então não quero me comprometer com vocêI've been hurt so I don't wanna commit to you
Você está hesitandoYou're hesitating
O que é isso, um não ou um sim, para de olharWhat's that, a no or a yes, stop gazing
Vem pro meu palácio, é incrívelCome to my palace, its amazing
Uma vez que você vem, não vai querer ir emboraOnce you come you won't wanna leave
Você pode ficarYou can stay
Pode começar batendo um papo e depois um copo de conhaqueYou can start by having a chat and then a glass of brandy
Então eu vou começar a jogar jogos mentaisThen I will start playing mind games
Eu sei sobre garotas quando jogo jogos mentaisI know about girls when I play mind games
Ela está fazendo jogo duroShe's playing hard to get
Esse é um dos meus jogos, eu sou bom nissoThat's one of my games, I'm good at it
Minha mente é moldada por jogos mentais desde os 19, 0 1 7 9 diasMy brain is shaped on mind games since I'm 19, 0 1 7 9 days
É 0 4 R 6, dias de velocidade agora estão aquiIts 0 4 R 6, ride by days now fast lane days are here
Eu gosto dissoI like this
Meu coração está partido, mas minha mente está em movimentoMy heart is broken but my mind is moving
Tenho minha carreira musical, estou avançandoGot my music career I'm movin'
BelezaAlright

[Refrão][Chorus]
Eu encontrei um lugar pra viverI've found a place to live
Conquistei do jeito difícilI got it the hard way
Vivendo na chance, pra darOf living in the chance, to give
Conquistei do jeito longoI got it the long way

Ninguém aqui pode me soltarNobody here can tear me loose
Dizem que não há escape na Avenida da DorThey tell me there's no escape on Heartache Avenue

Você tem umas maneiras engraçadasYou got some funny ways about you
Não consigo viver com você, não consigo viver sem vocêCan't live with you, I can't live without you
Me ama também, mas estou duvidando que você faça o mesmo, porque estou louco por vocêLove me too but I'm doubting you do the same way 'cause I'm crazy about you
É como se você não se importasseIt's as if you don't care
Soprando quente e frioBlowing hot and cold air
Conversamos, mas você nunca parece estar presenteWe talk but you don't ever sound there
Te digo como me sinto, mas você nunca quer ouvirTell you how I feel but you don't ever wanna hear
Estou recebendo mensagens confusas, mensagens de texto engraçadasI'm getting mixed messages, funny text messages
Poderia ter deixado pra lá, deveria ter deixado pra láCould have left it, should have left it
Estou sentindo dores agudas no meu peito esquerdoI'm feeling sharp pains in my left tit

Mostra que sou uma habilidade pra você, mais do que um poucoGoes to show that I'm a skill for you more than a bit
E dar e receber, eu sei que ambos fazemos merda.And give and take I know we both do shit.
Não quero um pedaçoI don't want a piece
Quero o bolo inteiroI want the whole of the cake
Só pense em como seríamos um ótimo casalJust think about what a great couple we make
Minha mente está feitaMy mind's made up
Só pra você saber, eu sei que estou na Avenida da Dor esperando meu coração se partir.Mind you, I know that I'm on the Heartache Avenue waiting for my heart to break.

[Refrão][Chorus]
Eu encontrei um lugar pra viverI've found a place to live
Conquistei do jeito difícilI got it the hard way
Vivendo na chance, pra darOf living in the chance, to give
Conquistei do jeito longoI got it the long way

Ninguém aqui pode me soltarNobody here can tear me loose
Dizem que não há escape na Avenida da DorThey tell me there's no escape on Heartache Avenue

Não entenda, você vêDon't get it you see
Esses dias eu uso meu coração na mangaThese days I wear my heart on my sleeve
Só quero ser livre e fazer o que eu quiser com quem eu quiserI just wanna be free and do the birds and the bees with whoever I please
Você quer me encontrar no quintal?You wanna meet me at the yard?
Estarei lá em um minutoI'll be there in a minute
Se você estiver disposta a me dar algo que eu quero pegarIf you're willing to give me something that I wanna get
Não me importo nem um poucoI don't care for a second
Podemos subir, você faz meu parWe can go upstairs, you do my pairs
Você estoura como armasYou pop like weapons
Ninguém está pensando em se estabelecer aindaNo one's looking to settle down yet
Deixei meu coração na minha jaqueta lá embaixo na minha casaI left my heart on my jacket downstairs in my crib
Acho que aqui sou implacávelI guess right here I'm ruthless
Estou atirando em Cupido agoraI'm shooting Cupid now
Esse coração, é sobre você, estou desenhando issoThis heart, it's you it's about, I am drawing it down
Estou puxando saias e estou bem baixoI'm pulling down skirts and I'm down low
Quero me envolver com algumas garotas que não gostam da minha atitude agoraWanna get down with some girls that don't like my attitude now
Eu viro as costas pra elasI turn my back to 'em
Não estou conversando com elasI ain't chattin' to 'em
Se você quiser falar comigo, me encontre na avenidaIf you wanna talk to me meet me at the avenue

[Refrão][Chorus]
Eu encontrei um lugar pra viverI've found a place to live
Conquistei do jeito difícilI got it the hard way
Vivendo na chance, pra darOf living in the chance, to give
Conquistei do jeito longoI got it the long way

Ninguém aqui pode me soltarNobody here can tear me loose
Dizem que não há escape na Avenida da DorThey tell me there's no escape on Heartache Avenue