French Press

Imprensa francesa

French Press

Estou bem se você me perguntar, mas você nunca pergunta
I'm all right if you ask me, but you never do
É isso aí, vou filmar do lado do Canal Sujo
Is this thing on, I'm coming to shoot from the side of Dirty Canal
E nunca me senti melhor desde que deixei para lá
And I never felt better since I let it go
Você descobre quem são seus amigos quando a cidade está fria
You find out who your friends are when the city's cold
Voce fala como uma criança
You speak like a child

E tenho lido a imprensa francesa
And I've been reading the French press
E eu fui desconectado
And I've been disconnected

As pessoas costumavam dizer baixinho
People used to say under their breath
Que você tem a aparência e eu tenho todo o resto, não funcionou da melhor maneira
That you've got the looks and I've got all of the rest, didn't work out for the best
Mas irmão, você não sabe, irmão, você não sabe?
But brother don't you know, brother don't you know?
Esse ciúme é uma maldição, muito pior é o silêncio
That jealousy is a curse, much worse is the silence
Estranho, você está saindo do alcance
Strange, you're moving out of range

Continue indo, é bom saber
You keep going, it's good to know
A taça transborda, você transborda
The cup runs over, you overflow
Mas nada acontece aqui, o tempo passa devagar
But nothing happens here, the time ticks slow
Mas o dinheiro anda e o ar quente sopra
But the money walks and the hot air blows
E a mesma camisa, e a mesma rachadura, a mesma janela
And the same shirt, and the same crack, the same window
Frango de uma imprensa francesa
Chicken from a French press
O endereço estranho de Fiona, você teve uma resposta? (Estou tendo problemas para te distinguir)
Fiona's strange address, did your hear back? (I'm having trouble making you out)
Você ouviu sobre (eu disse que acho que estou cortando)
Did you hear about (I said I think I'm cutting out)
Você fez? (Eu estou tendo problemas)
Did you? (I'm having trouble)
Você ouviu sobre?
Did you hear about?