The Cool Change

A mudança legal

The Cool Change

Olá, velho amigo, você voltou?
Hello, old friend, are you back again?
Eu posso ouvir seus anéis na calçada
I can hear your rings on the pavement
É bom ver que você mantém as aparências
Nice to see you keep up appearances
Mas você deve bater com tanta força no meu porão?
But must you bang so hard on my basement?

Todas as suas plantas estão mortas, equilíbrio no vermelho
All your plants are dead, balance in the red
Mas você sempre pagou do seu jeito, melhor não dizer como
But you always paid your way, better not to say how

Depois de Collingwood, vi você como você era
After Collingwood, saw you as you were
Filmado para Hollywood, coberto com pele suja
Shot for Hollywood, draped in dirty fur
Esta cidade não era grande o suficiente para um de vocês
This town was not big enough for the one of you
As portas eram muito estreitas e o vento frio soprava
Doors were too narrow and the chill wind blew

Sentiu em seus ossos, rolou a pedra
Felt it in your bones, rolled away the stone
Você ressuscitou no outono setentrional
You rose again in the Northern autumn

Mas quando você me deita, doce e lento
But when you lay me down, sweet and slow
Meu coração não vai lutar contra isso
My heart won't fight it
Frio como uma pedra, voando como um falcão
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards
Skywards

Na cidade dos sonhadores, havia tantos como você
In the city of dreamers, there were so many like you
Flocos de neve derretendo no perma-Sol, bandas em fuga
Snowflakes meltin' in the perma-Sun, bands on the run
Estava quente à noite, mas frio dentro de você
It was warm at night, but cold inside you

Embora nunca tenha chovido, às vezes furado
Though it never rained, sometimes hurricaned
Com você no olho deles, eles sempre poupariam seu cabelo
With you in the eye of them, they'd always spare your hair

Mas quando você me deita, doce e lento
But when you lay me down, sweet and slow
Meu coração não vai lutar contra isso
My heart won't fight it
Frio como uma pedra, voando como um falcão
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards
Skywards

Eles chamaram você de mudança legal
They called you the cool change
Porque quando você escureceu a porta
'Cause when you darkened the doorway
A vida de alguém estava prestes a ficar nublada
Someone's life was about to get clouded
Mas não eu, embora
But not me, though

Fui eu que pensei que o sol brilhava
I was the one who thought the Sun shined
De seus olhos quando você sorriu
From your eyes when you smiled
Você foi o menino escolhido
You were the chosen boy
E você escolheu cavalgar o vento
And you chose to ride the wind

Mas quando você me deita, doce e lento
But when you lay me down, sweet and slow
Meu coração não vai lutar contra isso
My heart won't fight it
Frio como uma pedra, voando como um falcão
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards
Skywards