I'm a Loner (외톨이야) (feat. Nam Do Hyon)

Eu sou um solitário (feat. Nam Do Hyon)

I'm a Loner (외톨이야) (feat. Nam Do Hyon)

Olhe, olhe para mim
봐봐 나를 봐봐
bwabwa nareul bwabwa
Olhe diretamente nos meus olhos
똑바로 내 두눈을 봐
ttokbaro nae dununeul bwa
Veja, você já está olhando para outro lugar
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
geobwa imi neoneun ttan goseul bogo isseo
Verifique, um, dois, três
Check it, one, two, three
Check it, one, two, three
Só olhando para o ponteiro do relógio
시계바늘만 쳐다보는게
sigyebaneulman chyeodaboneun-ge
Mesmo sem dizer nada, eu sei que você está interessado em outra pessoa
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal anhaedo dareun saram saenggin-geol ara

Eu pensei que você era a pessoa destinada a mim
I thought that you was the one directed for me
I thought that you was the one directed for me
Agora você me dá feridas que não cicatrizam
이제 넌 씻기지 않는 상처를 줘
ije neon ssitgiji anneun sangcheoreul jwo
Você está errado, mas por que eu peço desculpas?
잘못한 건 너인데 내가 왜 sorry
jalmotan geon neoinde naega wae sorry
Eu tenho que te afastar
해야 돼 널 멀리
haeya dwae neol meolli
Quero te empurrar para longe, como o princípio dos ímãs
밀어내고만 싶어 마치 자석의 원리
mireonaegoman sipeo machi jaseogui wolli
Você deve saber, isso é um jogo de palavras
알고 있겠지만 이건 punning
algo itgetjiman igeon punning
Olhe para trás, porque estou chamando
뒤돌아봐, 'cause I'm callin'
dwidorabwa, 'cause I'm callin'
Se você ainda se sente atraído quando eu me afasto
너만 마음 돌리면 여전히 끌린다는 거니까
neoman ma-eum dollimyeon yeojeonhi kkeullindaneun geonikka

Eu sou um solitário, solitário
외톨이야 외톨이야
oetoriya oetoriya
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Eu sou um solitário, solitário
외톨이야 외톨이야
oetoriya oetoriya
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Eu sou um solitário, solitário
외톨이야 외톨이야
oetoriya oetoriya
Solitário que chora tristemente por amor
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e seulpeohago sarang-e nunmuljinneun oetori

Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste esta noite
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Meu coração dói
가슴이 아파
gaseumi apa
Oh, não, não, não, ninguém sabe
Oh, no, no, no, no, nobody knows
Oh, no, no, no, no, nobody knows
Não entende meu coração
맘 몰라
mam molla
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, noite
One, two, three, four, five, six, seven, eight, night
One, two, three, four, five, six, seven, eight, night
Passando inúmeras noites tentando me acalmar
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
su maneun bameul sae-umyeo nareul dallaego isseo

Se você tivesse dito que encontrou outra pessoa
차라리 다른 사람 생겼다고
charari dareun saram saenggyeotdago
Se eu não gostasse, teria dito que não gosto
내가 싫으면 싫다고
naega sireumyeon sildago
Se você tivesse sido honesto comigo
차라리 솔직하게 말해줬다면
charari soljikage malhaejwotdamyeon
Eu não teria te odiado tanto
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
nan neoreul jukdorok miwohajin anasseultende
Verifique, um, dois, três
Check it, one, two, three
Check it, one, two, three
Mesmo que você repita suas palavras
네 말을 되새겨봐도
ne mareul doesaegyeobwado
São apenas mentiras que você espalha por aí
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
iri jeori dulleodaeneun geojinmariya

Oh, baby, eu sou um solitário, solitário
Oh, baby, 외톨이야 외톨이야
Oh, baby, oetoriya oetoriya
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Eu sou um solitário, solitário
외톨이야 외톨이야
oetoriya oetoriya
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Da-ri-di-ri-da-ra-du
Eu sou um solitário, solitário
외톨이야 외톨이야
oetoriya oetoriya
Solitário que chora tristemente por amor
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e seulpeohago sarang-e nunmuljinneun oetori

Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste esta noite
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Meu coração dói
가슴이 아파
gaseumi apa
Oh, não, não, não, ninguém sabe
Oh, no, no, no, no, nobody knows
Oh, no, no, no, no, nobody knows
Não entende meu coração
맘 몰라
mam molla
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, noite
One, two, three, four, five, six, seven, eight, night
One, two, three, four, five, six, seven, eight, night
Passando inúmeras noites, derramando lágrimas
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
su maneun bameul sae-umyeo nunmul heulligo isseo