Next Time

Da Próxima Vez

Next Time

Eu vi esse gato sair da minha casaI saw this cat leave my pad
E isso me deixou muito tristeAnd this made me awful sad
Mas enquanto isso eu estava ficando putoBut in the mean time I was gettin' mad
E eu disse: "Querida, que explicação você tem?"And I said,"Baby what explanation do you have?"
Ela disse: "Mmmmmmm, Da Próxima Vez"She said, "Mmmmmmm, Next Time"
O que você quer dizer com Da Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Não vai ter próxima vez, amor, essa foi a última vezNo next time baby, that ws the last time
Peguei meu chapéu e fui em direção à portaI got my hat and headed for the door
Eu sabia que não voltaria mais láI knew I wouldn't be back there no more
E o proprietário apareceu, um cara bem tranquilo, ele disse:And the landlord came up a real cool jed he said,
"E aí, amigo, e o aluguel?""Hey buddy, how bout the rent?"
Eu disse: "Mmmmmmmm, Da Próxima Vez"I said, "Mmmmmmmm, Next Time"
O que você quer dizer com Da Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Ele disse que não vai ter próxima vez, você vai me pagar agoraHe said no next time, you gonna pay me right now
Depois que toda a confusão se acalmouNow after the confusion had all died down
Eu percebi que era melhor eu sair da cidadeI figured I'd better get outta town
Mas quando cheguei no aeroportoBut when I arrived at the airport
Tinha um cara com um aviso dizendo:There stood a man with a notice sayin'
"Fiança pra te apoiar"Bail ya to support
Eu disse: "Mmmmmmm, Da Próxima Vez"I said, "Mmmmmmm, Next Time"
O que você quer dizer com Da Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Ele disse que não, próxima vez, você vai pra casa agoraHe said no, next time, you comin' home right now
Me levaram pra ver um velho amigo meuThey took me to see an old friend of mine
É, tribunal de justiça, sala 229Yeah district court, room 229
Só dizer que seus pagamentos estão muito atrasadosJust say your payments are way behind
Eu disse: "Não se preocupe, pai, isso não vai acontecer da próxima vez."I said, "Don't worry daddy, it won't happen next time."
E ele disse: "Mmmmmmmm, Da Próxima Vez."And he said, "Mmmmmmmm, Next Time."
O que você quer dizer com Da Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Não vai ter próxima vez, porque você vai pra cadeia agora.Ain't gonna be no next time, cuz you goin' to jail right now."