Donde El Agua Va Al Revés (Navarrés)

Onde a água vai de cabeça para baixo (Navarrés)

Donde El Agua Va Al Revés (Navarrés)

Cheguei uma tarde de abrilLlegue una tarde de abril
E eu não encontrei o horizonteY no encontré el horizonte
Entrando no playamonteAdentrando en playamonte
O céu estava todo índigoEl cielo todo era añil

Eu que vivi trashumiendoYo que vivía trashumándo
Eu me confinei em virtudeMe he confinado en virtud
E ele acabou cuidando de mimY me terminó cuidando
O cristo da saúdeEl Cristo de la salud

Navarrés, onde a água vai para trásNavarrés, donde el agua va al revés
Berço de ciganos brancosCuna de gitanos blancos
Ele me abraçou com sua franquezaMe abrazó con su candor
A cidade e seu cantor e compositorEl pueblo y su cantautor
O grande joan baptista humetEl gran joan baptista humet

Gente de luz, eu me amoPueblo de luz, me aquerencio
De cambaleante a pingandoDe escalona a chorradores
Fronteira de novos amoresConfín de nuevos amores
Guardaditos e em silêncioGuardaditos y en silencio

Eu tenho bons amigos aquiTengo aquí buenos amigos
Eles me deram uma estrelaMe han regalado una estrella
De vez em quando uma paellaCada tanto una paella
E um almoço com bom vinhoY un almuerzo con buen vino

Vá com vidaVaya con la vida
E voce se escondendoY tu disimulando
Clara, gema, veludoClara, gemma, terciopelo
E a ana te pedeY ana pregunta por ti

A invenção, você tem que viverEl invento, hay que vivir
Eu sou apenas um ser humanoSolo soy un ser humano
E sua senhora uma noiteY tu dama de una noche
Não sou euQue no soy yo
O outono chega a NavarresLlega el otoño a navarres

Navarrés, onde a água vai para trásNavarrés, donde el agua va al revés
Cervantes com longa ruaCervantes con calle larga
Duas palhetas e uma guitarraDos cañas y una guitarra
Cantar para amarPara cantarle al amor
Como ele fez aquele trovadoComo hacia aquel trovado