Cuando Yo Me Vaya (Vals)

Quando Eu Me For

Cuando Yo Me Vaya (Vals)

Quando eu me forCuando yo me vaya
Vão brotar cançõesBrotarán canciones
Que compartilhamos em algum tempo atrásQue hemos compartido en algún tiempo atrás
Pra te lembrar que tudo na vidaPara recordarte que todo en la vida
Está em algum canto dessa eternidadeYace en algún sitio de esta eternidad

Quando eu me forCuando yo me vaya
Minhas flores ficarãoQuedarán mis flores
Pra te perfumar na solidãoPara perfumarte en la soledad
Jamais conseguirás deixar pra trás aquiloNo podrás jamás dejar detrás aquello
Que te construiu em dias de felicidadeQue te ha construido en días de felicidad

Teu amor foi a frágil melodiaTu amor fue la frágil melodía
Que um violino antigoQue un violín añejo
Soube renascerSupo renacer
Destinada a dar vidaDestinada a darle vida
A outra voz distanteA otra voz lejana
A outro acontecerA otro acontecer
Vou embalar em sonhosAcunaré en sueños
O calor dessa saudadeEl calor de esa añoranza
Em que voei altoEn que volé alto
E me entreguei a perderY me entregue a perder

Quando o rio voltarCuando el río vuelva
Pelo meu leitoPor el cauce mío
E outra melodia habitar na minha peleY otra melodía habite en mi piel
E outro amor me chamar pra seus braços quentesY otro amor me llame a sus brazos tibios
Vou colher rosas, vou perfumarCosechare rosas, lo perfumaré

E farei mil cançõesY haré mil canciones
Novas, florescendoNuevas, florecidas
Contando a história desse novo amorContando la historia de ese nuevo amor
Pra te lembrar que tudo na vidaPara recordarte que todo en la vida
Fica em algum lugar envolto em um adeusQueda en algún sitio envuelto en un adiós

Fruto de outra árvore de impurezasFruto de otro árbol de impurezas
Caiu no vazio, murchandoCaíste al vacío, marchitándote
Antes de alcançar a vidaAntes de alcanzar la vida
A doce primavera, o jardim que sonheiLa dulce primavera, el jardín que soñé
Desde os confinsDesde los confines
De uma história que se esvaiDe historia que se esfuma
Amor, eu me afastoAmor yo me alejo
Pra florescerPara florecer