Memoria Vieja (Zamba)

Memória Antiga (Zamba)

Memoria Vieja (Zamba)

Hoje volto ao calorHoy vuelvo a la calidez
Das paisagens que guardoDe los paisajes que guardo
Na minha memória antigaEn mi memoria vieja
Sabendo que já estiveSabiendo haber visitado
Como um destino certoComo un destino cierto
Que tateando vou buscandoQue a tientas ando buscando

Hoje guardo a ousadiaHoy guardo la intrepidez
Daqueles dias amenosDe aquellos días templados
Em que estávamos perdidosEn que andábamos perdidos
Sob céus imploradosBajo cielos implorados
Como aquelas paisagens velhasComo a esos paisajes viejos
Onde te busco sem pararDonde hallarte voy buscando

Vou te mostrar o mundoTe mostraré todo el mundo
Através dos meus olhos estreladosA través de mis ojos estrellados
Verás que tudo é eternoVerás que todo es eterno
E que também me sonhasteY que también me has soñado
Fecundaremos a terraFecundaremos la tierra
Com filhos, danças e cantosCon hijos danzas y cantos

Sou o brilho da tua dorSoy destello de tu quebranto
De onde nascem as forçasDe donde nacen las fuerzas
A todas eu junteiA todas las he juntado
Num potinho de estrelasEn un cuenquito de estrellas
Em noites de céu e LuaEn noches de cielo y Luna
Que entre portais se infiltramQue entre portales se cuelan

Há uma força mãeHay una fuerza madre
Aquela a quem me entregoAquella a la cual me debo
Que me corrói por dentroQue me corroe en el cuerpo
E nos meus olhos vai brilhandoY en mis ojos va reluciendo
A mesma que posso te darLa misma que puedo darte
Quando vieres ao meu encontroCuando vengas a mi encuentro

Vou te mostrar o mundoTe mostraré todo el mundo
Através dos meus olhos estreladosA través de mis ojos estrellados
Verás que tudo é eternoVerás que todo es eterno
E que também me sonhasteY que también me has soñado
Fecundaremos a terraFecundaremos la tierra
Com filhos, danças e cantosCon hijos danzas y cantos