Si No Hay Amor

Se Não Há Amor

Si No Hay Amor

Se não há amor, não tem jeitoSi no hay amor, no hay arreglo
No meio de tantos enroscos humanosEn el pajar de humanos enredos
Nem nesta terra sedentaNi en esta tierra sedienta
Cheia de primaverasRadiante de primaveras
Nem nesta terra sedentaNi en esta tierra sedienta
Cheia de primaverasRadiante de primaveras

Se não há amor, não há alívioSi no hay amor, no hay alivio
Para os males que o mundo trouxePara los malos que el mundo ha traído
Nem para o homem nem para a criançaNi para el hombre ni el niño
Que esperam no meu caminhoQue esperan en mi camino

Se não há amor, não há firmezaSi no hay amor, no hay templanza
Nem desejo que anime as almasNi hay deseo que anime a las almas
A buscar o horizonteA buscar el horizonte
Do caminho iluminadoDe la senda iluminada
A buscar o horizonteA buscar el horizonte
Do caminho iluminadoDe la senda iluminada

Se não há amor, não há mais nadaSi no hay amor, no hay más nada
Não quero o céu, a terra ou as águasNo quiero el cielo, la tierra o las aguas
Não vou querer também a montanhaNo querré tampoco el monte
Com suas mil coresCon sus miles de colores

As dores viscerais que atormentamLos viscerales dolores que aquejan
São homens que não controlam suas pegadasSon hombres que no gobiernan sus huellas
Mas eu sei que você ama seu jardimPero sé que amas tu huerto
Onde seus frutos prosperamDonde tus frutos prosperan
Mas eu sei que você ama seu jardimPero sé que amas tu huerto
Onde seus frutos prosperamDonde tus frutos prosperan

Se não há amor, não tem jeitoSi no hay amor, no hay arreglo
No meio de tantos enroscos humanosEn el pajar de humanos enredos
Se não há amor, não tem jeitoSi no hay amor, no hay arreglo
No meio de tantos enroscos humanosEn el pajar de humanos enredos
Se não há amor, não tem jeitoSi no hay amor, no hay arreglo
No meio de tantos enroscos humanosEn el pajar de humanos enredos
Se não há amor, não tem jeitoSi no hay amor, no hay arreglo
No meio de tantos enroscos humanosEn el pajar de humanos enredos
Se não há amor, não há caminhoSi no hay amor, no hay camino