Solo Río

Sólo um Rio

Solo Río

Não pense que choro, só rioNo pienses que lloro, solo río
Quando olho pro mar, confioCuando miro al mar confío
Mesmo que só veja imensidãoAunque solo vea inmensidad

Um pouco assim é nossa vidaUn poco así es nuestra vida
Dar um passo sempre implicaDar un paso siempre implica
Fundir-se na eternidadeFundirse en la eternidad

Na imensidão de um caminhoEn la inmensidad de un camino
Tão incerto, mas é meuTan incierto pero mío
Tão incerto, mas é meuTan incierto pero mío

O rio é sábioEl río es sabio
E feito de lágrimas estáY hecho de lágrimas esta
Quando em suas águas morre a esperançaCuando en sus aguas muere la esperanza
Logo um amor a faz despertarPronto un amor lo vuelve a despertar
E mesmo que as dores do passadoY aunque los dolores del pasado
Deixem sua alma sem ânimoDejen a tu alma con desgano
Feche os olhos e ameCierra los ojos y ama
Feche os olhos e ameCierra los ojos y ama
Feche forte, e ameCierra fuerte, y ama

Porque somos todos um só rioPorque somos todos un mismo río
E no mesmo rio vou te encontrarY en el mismo río te cruzare
Você me trará as flores que perdiMe traerás las flores que he perdido
E eu a minha esperança te dareiY yo mi esperanza te regalaré
Somos um só como um rioSomos uno como un río
E rumo a um curso infinitoY hacia un cause infinito
Vamos todosVamos todos
Somos riosSomos ríos

O rio é sábioEl río es sabio
E feito de lágrimas estáY hecho de lágrimas está
Quando em suas águas morre a esperançaCuando en sus aguas muere la esperanza
Logo um amor a faz despertarPronto un amor la vuelve a despertar
E mesmo que as dores do passadoY aunque los dolores del pasado
Deixem sua alma sem ânimoDejen a tu alma con desgano
Feche os olhos e ameCierra los ojos y ama
Feche os olhos e ameCierra los ojos y ama
Feche forte, e ameCierra fuerte, y ama

Na imensidão de um caminhoEn la inmensidad de un camino
Tão incerto, mas é meuTan incierto pero mío
Tão incerto, mas é meuTan incierto pero mío