The System

O Sistema

The System

É, é, éYeah, yeah, yeah
Oh, é, é, simOh, yeah, yeah, yes

Quando você trabalha e arca a terraWhen you work and till the soil
Ainda não consegue achar comida pra cozinharStill can't find food to boil
O que você diz pra uma criança faminta, sim?What do you tell hungry child, yes?
Quando o sistema não cria emprego nenhumWhen the system no create no job
O que você espera que os jovens da favela façam?Weh yuh expect ghetto youths fi have
Eles vão matar e roubar, simThem will kill people and rob, yes
Quando a vida inocente é queimadaWhen innocent life get burn

O governo não demonstra preocupaçãoDi government nuh show concern
Pra quem o povo vai recorrer, é?To who do the people turn, yeah
Quando a galera se vira nas ruasWhen the people hustle in the streets
Frequentemente foge da viaturaOften run from police jeep
Me diz, agora onde essas crianças vão comer?Tell me, now weh dem pickney ago eat

OhOh
Os tempos estão difíceis, tudo tá devagarTimes getting rough, times get slow
E a gente sente vontade de desistir!And we feel like letting go!
Quando a gente sente vontade de desistir, desistir, éWhen we fee like letting go, letting go, yeah
Oh, você faz o seu melhorOh, you try your best
Ainda assim não consegue achar um jeito de suprir suas necessidadesYou still can't find a way to fill your needs
Parece que vai desistirFeels like letting go
Parece que vai desistir, sim!Feels like letting go, yes!

Quando você dá armas pro filho da mãeWhen yuh give guns to momma's child
E muda todo o seu perfilAnd change up him whole profile
Agora o sangue corre como o Nilo, éA now blood run like river nile, yeah
Me diz como essa guerra vai acabar se amigos matam amigosTell me how the war ago, end when friends killing friends
A mesma coisa de novo e de novo, simThe same thing again and again, yes
Não há alegria nas quebradas, a comunidade toda tensa, éNo joy caan hold pan di ends the whole community tense, yeah
Despesas de funeral, sim!Funeral expense, yes!
Isso faz algum sentido?Does this make any sense?
Não faz sentido nenhumIt no make no sense
Senhor, onde está sua consciência?Mr. Man, where is you conscience?

Oh, ohOh, oh
Parece que vai desistir, desistir, é!Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Parece que vai desistir, desistir, é!Feel like letting go, letting go, yeah!

Quando os grandões da quebrada se envolvem com uma garota de 13When the big man dem inna the scheme involve with a girl who a 13
Eles fecham suas esperanças e sonhos, sim!Them shut her hopes and dreams, yes!
Saiba que essa garota vive com medoKnow this girl is living in fear
Ela passou anos na escolaShe been through school for so much years
Suar e chorar tanto, éChoo so much sweat and tears, yeah
Agora os pais dela dizem que ela não pode ficar nem mais um diaNow her parents seh she caan stay not even another day
Se ela não jogar tudo pro alto, éIf she don't throw it away, yeah
Pra quem ela vai recorrer?To who is she gonna turn?
Como ela vai ganhar?How is she gonna earn?
Me diz agora, quem vai se importar?Tell me now, who ago show concern

Oh, ohOh, oh
Parece que vai desistir, desistir, é!Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Parece que vai desistir, desistir, é!Feel like letting go, letting go, yeah!
Essa é a minha preocupação, minha preocupação, é!This is my concern, my concern, yeah!
Essa é a minha preocupação, essa é a minha preocupação, é!This is my concern, this is my concern, yeah