Something Left To Say

Algo a Dizer

Something Left To Say

Ei, criança, são quatro pra quatroHey child it's a quarter to four
Você sabe que levei um tempinho com a cabeça no chãoYou know it took a little time with my head on the floor
Antes de entender por que precisava achar a saída.Before i understood why i needed to find the door.
O verão chegou pra balançar os ventiladoresSummer's here to rattle ceiling fans
Muita gente encostada nas mudanças de endereço -A lot of people leaning up against the moving vans -
Você sabe que tem pólen nas garrafas jogadas nos lixos.You know there's pollen on the bottles laying in the garbage cans.
Bem, o vento tá quente e todas as folhas são verdesWell the wind is hot and all the leaves are green
E agora tô lendo o que você diz na tela do computador,And now i'm reading what you say on the computer screen,
Mas eu sabia que isso ia acontecer quando a gente tinha dezessete.But i knew that this was coming back when we were seventeen
Não quero ninguém dizendo pra não olhar pra trásI don't want anybody saying don't look back
Não vou me desmoronar quando andar por essa cidade.I'm not going to go to pieces when i ride around this town.
As coisas que você fez me tornaram quem eu souThe things you've done have made me what i am
E isso é pegar o ônibus e cantar um pouco as lágrimas de um palhaço.And that's catching the bus and half singing the tears of a clown.
Então podemos andar por aí e rir a noite todaSo we can walk around and we can laugh all night
É difícil colocar muitos anos numa noite de sextaIt's hard to fit a lot of years in a friday night
Porque sempre parece que tem algo a dizer.Cause there always seems to be something left to say
Bem, temos um dinheirinho e fizemos uma viagemWell we got a little money and we took a drive
Quebrou tudo na M25We broke down flat on the m25
Depois do primeiro ano, dizem que você é sortudo por estar vivo.After freshman year, they say you're lucky to be alive
Bem, você pode ter certeza de que não fomos os primeirosWell you can be asured that we were not the first
A olhar pra aquele estacionamento e lançar uma maldiçãoTo look across that parking lot and put a curse
Sobre qualquer espaço e tempo que traz um fim a maio.On any space and time that brings and end to may.
Tente se apaixonar, tente ter controleTry to fall in love, try to get control
Você tenta encontrar um pouco disso no rock and rollYou try to find a little bit of that in rock and roll
E isso é quase o suficiente quando não tem nada que você saiba dizer.And that's almost enough when there's nothing that you know to say.
Não quero ninguém dizendo pra não olhar pra trásI don't want anybody saying don't look back
Não vou me desmoronar quando andar por essa cidade.I'm not going to go to pieces when i ride around this town.
As coisas que você fez me tornaram quem eu souThe things you've done have made me what i am
E isso é pegar o ônibus e cantar um pouco as lágrimas de um palhaço.And that's catching the bus and half singing the tears of a clown.
Então podemos andar por aí e rir a noite todaSo we can walk around and we can laugh all night
É difícil colocar muitos anos numa noite de sextaIt's hard to fit a lot of years in a friday night
Porque sempre parece que tem algo a dizer.Cause there always seems to be something left to say.