Winterlight

Luz de Inverno

Winterlight

Na noite de segunda, o sol brilha, raios de luzMonday evening sun is shining, stripes of light
Entram pelas persianas pelo chãoCome through the blinds across the floor
Caminhando pela calçada, guirlandas de natal estão penduradas na loja de bebidas.Walking down the sidewalk, christmas wreathes are hanging out from the liqour store.
Logo, aquela velha neve suja no caminho vaiPretty soon, that old muddy snow out on the way is going
Se transformar em junho, e a galera vai começar a pensar no dia do casamento.To turn into june, and folks will start thinking about their wedding day.
Aquelas folhas de azevinho na porta, garota, são tão verdes no natalThose holly leaves on the doorway girl, are just as green at christmas
Quanto são em junho.As they are in june
E pode ser um pouco áspero ao toque, mas é esse tipo deAnd it might be a little rough to the touch, but that's the kind of
Amor que eu quero te dar.Loving i want to give to you.
Então, pra onde vamos quando sentimos que estamos deixando todos os lugaresSo where do we go when we're feeling like we're leaving all the places
Que sentimos tanta falta? quando estamos procurando um verão e um volanteThat we miss so much? when we're looking for a summer and a steering
Que está quente demais pra tocar? se cobre bem. você tem uma luz de inverno.Wheel that's too hot to touch? cover up tight. you've got a winterlight.
Tem algo sobre esses meses sem folhas que me faz pensar emThere's something about those bare-limbed months that get me thinking about
Promessas que não consigo esquecer.Promises that i can't forget.
Flores então são difíceis de encontrar, os galhos de inverno como fios atrás de uma TV quebrada vãoFlowers then are hard to find, the winter limbs like wires behind a busted tv set will
Te ensinar coisas sobre ausência e despedidas.Teach you things about absence and passing away.
O tordo canta, mas não começa até o meio de maio.The robin sings, but doesn't start until the middle of may.
Então, pra onde vamos quando sentimos que estamos deixando todos os lugaresSo where do we go when we're feeling like we're leaving all the places
Que sentimos tanta falta? quando estamos procurando um verão e um volanteThat we miss so much? when we're looking for a summer and a steering
Que está quente demais pra tocar? se cobre bem. nós temos uma luz de inverno.Wheel that's too hot to touch? cover up tight. we've got a winterlight.