Глаза ангела

Angel Eyes

Глаза ангела

Por último, fechando a mãoПоследний раз, закрывшись рукой
Estou chorando depois de deixar o invernoЯ плачу вслед уходящей зимы
Granite estilhaços entraram no nevoeiroГранитным осколком ворвался в туман
Despedaçado por um anjo com amorРастерзанный ангел любви
Eu vi a sombra da passagem do sonoЯ увидел тень уходящего сна
Nos olhos dos cegos, o corpo cansadoВ незрячих глазах, уставшего тела
Como recompensa, ele me jogouВ награду за это он бросил меня
Em uma chama de louco respostas refrigeradosВ безумное пламя остывших ответов
E o anjo cantou:И ангел пропел:

Quebre-me milhares de estrelasРазорви меня на тысячу звезд
Leve-me para centenas de noitesУнеси меня за сотни ночей
Mas, para manter a memória apenas gotas de lágrimasНо оставь на память лишь капельки слез
Me cegou!Ослепи меня!
Deixar de ir em nome do nosso amor!Отпусти во имя нашей любви!

Chama quente, acender dormindoГорячее пламя, уснувшей свечи
Trechos de poesia em corpo robustoОбрывки стихов на изрезанном теле
Eu rasgo na palavra pulso AmorЯ рву на запястье слово Любовь
E o sangue foi derramadoИ кровь проливалась
Cobre fundidoРасплавленной медью
Plúmbeo mar ouviu um gritoСвинцовое море услышало крик
E frasco de veneno adormeceu na mãoИ ампулы с ядом уснули в руке
Eu pensei que ele estava vivoЯ думал, что жив
Estou tão ansioso para vê-loЯ так рвался к тебе
Ele deixou a porta abertaОставил открытую дверь
Mas o anjo cantou em nome do nosso amorНо ангел пропел во имя нашей любви
Angel ...Ангел...