Guilt Trip

Viagem de Culpa

Guilt Trip

Eu te dei meu coraçãoI gave you my heart
Pra ter e segurarTo have and to hold
Você o aqueceu no começoYou warmed it at first
Depois deixou esfriarThen you dropped it cold
Agora você quer ser amigaNow you want to be friends
Oh, não é doce?Oh isn't that sweet
Bem, talvez eu possaWell maybe I can
Mas primeiro você vai ter que fazer um retiroBut first you'll have to go on a retreat

Não é o tipo de férias pra relaxar na sombraNot the kind of a vacation for relaxing in the shade
Estou falando de uma viagem de culpa, tudo pagoI'm talking 'bout a guilt trip all expenses paid

Refrão:Chorus:
Deixe seus problemas pra trás, leve os meus em vezLeave your problems far behind, take mine along instead
É o que você merece, porque você brincou com a minha cabeçaIt's what you deserve 'cause you've been playing with my head
Faça suas malas cheias de tristeza e se tranque aí dentroPack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside
Você não vai se sentir melhor, mas eu vou ficar satisfeitaYou won't feel any better but I'll be satisfied

Você arruinou minha vidaYou ruined my life
Decidindo ir emboraDeciding to leave
Mas você vai sofrerBut you're gonna suffer
Se eu vou chorarIf I'm gonna grieve
Agora você gosta de viajarNow you like to travel
Gosta de ficar sozinhaYou like being alone
Bem, aqui está uma pequena viagemWell here's a little trip
Que você pode fazer sozinha em casaYou can take all by your little self at home

Não é o tipo de férias onde você se deita ao solNot the kind of a vacation where you lay out in the sun
Estou falando de uma viagem de culpa - miséria para umI'm talking 'bout a guilt trip - misery for one

(Refrão)(Chorus)

Eu não quero te ver sorrindoI do not want to see you smiling
Você não deveria se divertirYou're not supposed to have a good time
Você não deveria pensar nos seus sentimentosYou shouldn't think about your feelings
Deveria se preocupar só com os meusYou should only be concerned with mine

(Refrão)(Chorus)

Não é o tipo de férias que você faz só pra relaxarNot the kind of a vacation that you take to just unwind
Estou falando de uma viagem de culpa, deixe sua câmera pra láI'm talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind