Sexy Night ~Wasurerarenai Kare

Noite Sexy ~ O Cara Que Não Consigo Esquecer

Sexy Night ~Wasurerarenai Kare

Na cidade, posso agir como se não te conhecesse?
まちであってもしらぬふりをしていいでしょう
Machi de atte mo shiranu furi wo shite ii deshou?
Mesmo que comece a conversar, não consigo rir naturalmente...
はなしかけられてもしぜんにわらえない
Hanashi kakerarete mo shizen ni waraenai

Noite sexy, a última palavra
Sexy night さいごのことば
Sexy night saigo no kotoba
As memórias do amor um dia vão chegar
こいのきおくいつかとどく
Koi no kioku itsuka todoku
Bate forte no peito, me deixa angustiada
むねにとどろくなやんだあげく
Mune ni todoroku nayanda ageku
Noite sexy, se prepara, tá?
Sexy night かくごしてね
Sexy night kakugo shite ne
Adeus, wawa
さよならわわ
Sa-yo-na-ra wawa

Noite sexy, vai virar lágrima
Sexy night なみだになるわ
Sexy night namida ni naru wa
Sozinha, me afundando na solidão
ひとりなやむところにこどく
Hitori nayamu toko ni kodoku
O sonho é leve, me faz sentir
ゆめははかくじごうじとく
Yume wa hakaku jigoujitoku
Noite sexy
Sexy night
Sexy night
Hoje à noite vai ser boa, né?
こんやこんやはいいでしょう
Konya konya wa ii deshou?

Por que, mesmo sendo abraçada, sinto frio e solidão?
Why だかれててもつめたくさみしい
Why dakaretete mo tsumetaku samishii
Cansada de "esperar como uma boa garota"
よいこでまつこと」に疲れてきた
"yoiko de matsu koto" ni tsukarete kita
Chorando, chorando na cama
Cry crying in the bed
Cry crying in the bed

Com os braços entrelaçados, ando com outra pessoa
うでをくんであたらしいひととあるくのね
Ude wo kunde atarashii hito to aruku no ne
Na roda-gigante, em Shibuya, no cinema
かんらんしゃやしぶややえいがも
Kanranshya ya shibuya ya eiga mo
Na cidade, posso agir como se não te conhecesse?
まちであってもしらぬふりをしていいでしょう
Machi de atte mo shiranu furi wo shite ii deshou?
Mesmo que comece a conversar, não consigo rir naturalmente...
はなしかけられてもしぜんにわらえない
Hanashi kakerarete mo shizen ni waraenai

Noite sexy, o último beijo também
Sexy night さいごのキスも
Sexy night saigo no kiss mo
Meu coração dói, grito sozinha
むねがいたむひとりさけぶ
Mune ga itamu hitori sakebu
Uma memória distante, só me faz sentir saudade
とおいきおくだだなつかしく
Tooi kioku tada natsukashiku
Noite sexy, quero esquecer
Sexy night わすれたいわ
Sexy night wasuretai wa
Mesmo que seja impossível, wawa
むりでもわわ
Mu-ri de-mo wawa

Noite sexy, pijama e tal
Sexy night パジャマやなんか
Sexy night pajyama ya nanka
Sozinha, por que estou rindo, mas chorando?
ひとりわらうなぜかなげく
Hitori warau naze ka nageku
Ah, tudo é tão lindo e ao mesmo tempo frustrante
ああうるわしくすべてもどかしく
Aa uruwashiku subete modokashiku
Noite sexy
Sexy night
Sexy night
Já deixei tudo em casa
いえにもうおくっておいた
Ie ni mou okutte oita

Por que, na hora da refeição, a conversa não flui?
Why しょくじのときかいわもつづかない
Why shokuji no toki kaiwa mo tsuzukanai
Só eu falo, não tem como ser diferente
わたしばっかはなすじゃむりもないわ
Watashi bakka hanasu ja muri mo nai wa
Chorando, chorando na cama
Cry crying in the bed
Cry crying in the bed

Naquele carro, passando tempo com outra pessoa
あのくるまであたらしいひととすごすのね
Ano kuruma de atarashii hito to sugosu no ne
Dirigindo, ouvindo música e me perdendo
ドライブしてきょくきいてくちづけて
Doraibu shite kyoku kiite kuchizukete
Na cidade, não posso agir como se não te conhecesse
まちであってもくらくしょんとかしないでね
Machi de atte mo kurakushon to ka shinaide ne
Mesmo que isso ainda signifique estar sozinha...
たとえそれがまだひとりだったとしても
Tatoe sore ga mada hitori datta to shite mo

Cansada de "esperar como uma boa garota"
よいこでまつこと」に疲れてきた
"yoiko de matsu koto" ni tsukarete kita
Chorando, chorando na cama
Cry crying in the bed
Cry crying in the bed

Naquele carro, passando tempo com outra garota
あのくるまであたらしいかのじょとすごすのね
Ano kuruma de atarashii kanojo to sugosu no ne
Dirigindo, ouvindo música e me perdendo
ドライブしてきょくきいてくちづけて
Doraibu shite kyoku kite kuchizukete
Na cidade, não posso agir como se não te conhecesse
まちであってもくらくしょんとかしないでね
Machi de atte mo kurakushon to ka shinaide ne
Mesmo que isso ainda signifique estar sozinha...
たとえそれがまだひとりだったとしても
Tatoe sore ga mada hitori datta to shite mo