El Cuento Del Sol y La Luna

O conto do sol e da lua

El Cuento Del Sol y La Luna

Por trás do seu disfarce está a dorDetrás de tu disfraz se esconde el dolor
Você sorri sem saber o que você tem que fazerSonríes sin saber que es lo que has de hacer
E o mundo que você me avisaY el mundo que me diste a conocer
Agora é tão insignificante para vocêAhora es tan insignificante para ti

E o sol chora a luaY el sol le llora la luna
Que ele sente falta do seu calorQue añora su calor
E com a suavidade do ventoY con la suavidad del viento
Ela se esconde e desliga a vozElla se esconde y apaga así su voz

E enquanto meu mundo queima em chamasY mientras mi mundo arde en llamas
Você assiste impassível e distanteTú observas impasible y alejada
Como se você fosse um completo estranhoComo si fueras una completa desconocida
Escondido em sua bolha de vidroOculta en su burbuja de cristal

E o sol chora a luaY el sol le llora la luna
Que ele sente falta do seu calorQue añora su calor
E com a suavidade do ventoY con la suavidad del viento
Ela se esconde e desliga a vozElla se esconde y apaga así su voz

E diga-meY dime
Qual dos seus dois rostos é você, lua?¿Cuál de tus dos caras eres, luna?
E diga-meY dime
O que está me levando à loucura?¿Cuál me está llevando a la locura?

E o sol chora a luaY el sol le llora la luna
Que ele sente falta do seu calorQue añora su calor
E com a suavidade do ventoY con la suavidad del viento
Ela se esconde e desliga a vozElla se esconde y apaga así su voz