Don't Stop Loving You

Não Pare de Te Amar

Don't Stop Loving You

Um dia, quando nos encontrarmos aqui de novo, prometemos
いつかまたここであおうとやくそくした
Itsuka mata kokode aouto yakusoku shita
O sol brilha intensamente naquele lugar
たいようがまぶしくひかるあのばしょ
Taiyou ga mabushiku hikaru ano bashyo
Estendemos as mãos para o céu e rimos juntos
ひろがるそらにてをのばしわらいあった
Hirogaru sora ni te wo nobashi warai atta
Aquele momento já está diante dos meus olhos
あのときがめのまえにもうきている
Ano toki ga me no maeni mou kiteiru

* O amor que estava preso, a NEJI do coração
とまりかけてたこいのNEJIを
Tomari kaketeta koi no NEJI wo
Um por um, vai se soltando
ひとつひとつまいたら
Hitotsu hitotsu maitara
Logo estarei com você
もうすぐきみにあえる
Mou sugu kimi ni aeru

Qualquer céu, mar, vento ou estrela
どんなそらもうみもかぜもほしも
Donna sora mo umi mo kaze mo hoshi mo
Não importa o quanto
からわないほど
Karawanai hodo
Um grande sonho se torna um amor ardente
おおきなゆめあついあいになる
Ookina yume atsui ai ni naru
Com certeza
きっと
Kitto
Não esconda mais, não se perca
もうかくさないでまよわないで
Mou kakusanaide mayowanaide
Quero te olhar
みつめていたい
Mitsumete itai
Mesmo que seja um sonho distante
それがどんなにとおいゆめでも
Sore ga donna ni tooi yume demo
O amor não vai parar
あいはとまらない
Ai wa tomaranai

Sentimentos que não consigo conter estão florescendo
まちきれないおもいだけがさきばしって
Mati kirenai omoi dake ga sakibashitte
As palavras saem, mas só isso me basta
ことばよりただだけだしていたけど
Kotoba yori tada dakedashite itakedo

Se não se importar, um desejo só
もしかまわないねがいでも
Moshi kamawanai negai demo
Basta um segundo
たったいちびょうでいい
Tatta ichibyo de ii
Aceite esse sentimento
このきもちうけとめて
Ko no kimoti uketomete

** Qualquer céu, mar, vento ou estrela
どんなそらもうみもかぜもほしも
Donna sora mo umi mo kaze mo hoshi mo
Me faz sentir tanto
いたされるほど
Itasareru hodo
Um coração forte, um amor ardente existe
つよいこころあついあいがある
Tsuyoi kokoro atsui ai ga aru
Com certeza
きっと
Kitto
Do outro lado da esquina, no tempo dos sonhos
そのまがりかどのむこうがまに
Sono magari kado no mukou gama ni
O tempo que sonhei
ゆめみたじかん
Yume mita jikan
E tudo começa de novo como naquela época
そしてすべてはあのころのように
Soshite subete wa ano koro no youni
Aqui é onde tudo começa
ここからはじまる
Koko kara hajimaru

* repetir
repeat
repeat

Qualquer céu, mar, vento ou estrela
どんなそらもうみもかぜもほしも
Donna sora mo umi mo kaze mo hoshi mo
Não importa o quanto
からわないほど
Karawanai hodo
Um grande sonho se torna um amor ardente
おおきなゆめあついあいになる
Ookina yume atsui ai ni naru
Com certeza
きっと
Kitto
Não esconda mais, não se perca
もうかくさないでまよわないで
Mou kakusanaide mayowanaide
Quero te olhar
みつめていたい
Mitsumete itai
Mesmo que seja um sonho distante...
とおいゆめでも
Tooi yume demo

** repetir
repeat
repeat
O tempo pode passar, mas o amor não vai parar
ときがすぎてもあいはとまらない
Toki ga sugite mo ai wa tomaranai