Love is Destiny

Amor é Destino

Love is Destiny

Suspiros profundos
ふかいためいきだけが
Fukai tameiki dake ga
caem na noite que me faz lembrar
こぼれおちるよるはおもいだして
kobore ochiru yoru wa omoidashite
que só para você, agora
あなたのためにだけいま
anata no tame ni dake ima
esta porta do meu coração está aberta
このむねのDoorはあいてる
kono mune no Door wa aiteru

mesmo em um mundo que muda a cada segundo
いちびょうごとかわるせかいでも
ichibyou goto kawaru sekai demo
meu coração vive a eternidade
こころだけはえいえんをいきてる
kokoro dake wa eien wo ikiteru

quero amar você de verdade, gritar isso
すなおにあいしたくてさけびたくて
sunao ni aishitakute sakebitakute
todos estão lutando
だれもがみなたたかってる
dare mo ga mina tatakatteru
no meio desses dias confusos
むじゅんだらけの日々のなかを
mujun darakeno hibi no naka wo
com sentimentos transbordando
あふれるおもいのまま
afureru omoi no mama
como eu me sinto
きもちのまま
kimochi no mama
quero seguir em frente
つきすすんでゆきたい
tsuki susunde yukitai
para não desistir do futuro
みらいをあきらめないために
mirai wo akiramenai tame ni
Amor é o Destino
Love is the Destiny
Love is the Destiny

não quero procurar outra forma de viver
べつのいきかたなんて
betsu no ikikata nante
não quero encontrar nada novo
さがしたくもないみつけたくない
sagashitaku mo nai mitsuketaku nai
quero acreditar nas lágrimas
あなたにであったときの
anata ni deatta toki no
misteriosas que derramei ao te encontrar
ふしぎななみだをしんじたい
fushigi na namida wo shinjitai

um único ato de coragem que não se apaga
たったひとつきえないゆうきの
tatta hitotsu kienai yuuki no
quero transformar essa intensa batida em gentileza
あついこどうやさしさにかえたい
atsui kodou yasashisa ni kaetai

só você, o verdadeiro você
ほんとうのあなただけを
hontou no anata dake wo
só eu, do meu jeito
じぶんだけを
jibun dake wo
quero aceitar como sou
あるがままにうけとめたい
aru ga mama ni uketometai
não tenho medo de me machucar
きずつくこともこわがらない
kizu tsuku koto mo kowagaranai
como um grito intenso, como a neve
はげしいうめのようにゆきのように
hageshii ume no you ni yuki no you ni
uma dor que consome meu corpo inteiro
からだじゅうをうちのめすいたみ
karada juu wo uchi nomesu itami
quero que você me dê isso
わけあたえてほしい
wake ataete hoshii
Amor é o Destino
Love is the Destiny
Love is the Destiny

enquanto houver pessoas que se entendem
わかりあえるひとがいるかぎり
wakari aeru hito ga iru kagiri
podemos superar o presente com força
つよくつよくいまをこえてゆける
tsuyoku tsuyoku ima wo koete yukeru

porque te encontrei
あなたにであえたから
anata ni deaeta kara
em qualquer momento
どんなときも
donna toki mo
posso andar sem olhar para baixo
うつむかずにあるきだせる
utsumukazu ni aruki daseru
mesmo tremendo, eu me levanto
ふるえていてもたちあがれる
furuete itemo tachi agareru
te sinto mais do que ninguém, te observo
だれよりかんじているみつめている
dare yori kanjite iru mitsumeteiru
com tudo que posso
できることのすべてで
dekiru koto no subete de
quero te proteger
あなたをまもっていたいから
anata wo mamotte itai kara

eu te amo...
あいしてる
ai shiteru