Cuéntale a Tu Corazón (part. Arte Ds)

Cuéntale a Tu Corazón (parte. Arte Ds)

Cuéntale a Tu Corazón (part. Arte Ds)

Diga ao seu coração que sentimos amorCuéntale a tu corazón que sentimos amor
É difícil não te beijar quando somos os doisHay que difícil no besarte cuando estamos los dos
Diga ao seu coração que somos um sóCuéntale a tu corazón que somos solo uno
Aí estão nossas almas estão unidas com essa músicaHay nuestras almas van unidas con esta canción

E eu não sei por que me apaixoneiY no sé la razón por la que yo me enamore
Só para poder beijar sua doce peleTan solo por poder besar su dulce piel
Eu vivo pensando no seu amorYo vivo pensando en su cariño
E eu sonho ter vocêY sueño para poder tenerte
Meu ser voltou a ser uma criançaMi ser ha vuelto a ser de niño
E tudo pela doçura daquela mulherY todo por la dulzura de aquella mujer
Uma noite tão estreladaUna noche tan estrellada
Eu me imaginei no sorriso da minha linda amadaMe imaginaba en la sonrisa de mi bella amada
Fiquei animado ao ver seus olhos e sua pele cor de canelaMe ilusionaba al ver sus ojos y su piel canela
E o brilho de seu olhar como o de uma estrelaY el brillar de su mirada como el de una estrella
Eu só queriaTan solo yo quería
Olhe em seus olhos e diga a ele o que aconteceriaMirar sus ojos y contarle lo que pasaría
Entre seu coração e o meu, o sentimento floresceuEntre su corazón y el mío sentimiento florecía
E aos poucos foi amanhecendoY poco a poco amanecía
E para o senhor acima ele perguntouY al señor de arriba le pedía
Que você me encontre até o fim dos meus diasQue te encuentres conmigo hasta el final de mis días
E eu não sei e não seiY no sé y no sé
E eu não entendo, não sei como aconteceuY no entiendo no sé cómo paso
Mas seu olhar me atingiuPero su mirada me flecho
Me cativeMe cautivo
Hera tão linda e à noite as estrelasHera tan bella y en las noches las estrellas
Eles me disseram para não mudá-la, não há ninguém como elaMe decían no la cambies no hay ninguna como ella
Meu amor por você até o fimMi amor por ti hasta el fin
Meu amorMi love
Abrasitos SidAbrasitos sid

São os momentos em que compartilhamos minha gerlaSon los momentos que compartimos mi gerla
Eu juro que faço qualquer coisaTe juro que hago cualquier cosa
Só para você estar bemSolo para que estés bien
Juntos continuamos até a morteJuntos sigamos hasta que la muerte
Separe esse amor que envolve todo o meu serSepare este amor que envuelve todo mi ser
Eu não consigo parar de te ver por um segundoNo puedo dejar de verte ni un segundo
Se não estivéssemos juntos meu mundo seria escuroSi no estamos juntos mi mundo sería oscuro
Suas mãos suaves como veludoTus manos suaves como terciopelo
O vento com seus cabelos dançam ao ritmo do céuEl viento con tu cabello danzan al ritmo del cielo
Quando a noite cai mais brilhante que a luaCuando anochece más radiante que la luna
As estrelas não ofuscam vocêLas estrellas no te opacan
Princesinha dos meus sonhosPrincesita de mis sueños
Com que barite você me enfeitiçouCon que barita me embrujaste
Eu gostaria que você sempre fizesse issoQuisiera que lo hagas siempre
É que você é o dono dos meus desejosEs que eres tú la dueña de mis deseos
Por favor, fique comigoPor favor quédate junto ami
Você não sabe como é difícil respirar se você não está aquiNo sabes lo difícil que es respirar si no estás aquí
Por favor, fique comigoPor favor quédate junto ami
Você não sabe como é difícil respirar se você não está aquiNo sabes lo difícil que es respirar si no estás aquí

Diga ao seu coração que sentimos amorCuéntale a tu corazón que sentimos amor
É difícil não te beijar quando somos os doisHay que difícil no besarte cuando estamos los dos
Diga ao seu coração que somos um sóCuéntale a tu corazón que somos solo uno
Aí estão nossas almas estão unidas com essa músicaHay nuestras almas van unidas con esta canción

Vou começar contando alguns versosVoy a empezar a relatarte unos versitos
Digo que quero estar ao seu lado até o infinitoDecirte que a tu lado quiero estar hasta el infinito
Mesmo que isso soe como um jogo infantilAun que esto suene como un juego de niñitos
E eu vou me aproximar lentamente para roubar um beijo seuY voy a acercarme lentamente a robarte un besito
E é isso com você que encontreiY es que contigo encontré
Mais do que eu pensava que mereciaMás de lo que creía merecer
E eu quero que você seja o único a me acompanharY quiero que seas tú la que acompañe a mi ser
E eu te garanto que você é aquela mulherY te aseguro que tú eres esa mujer
Você é aquele que ilumina todos os dias em mimEres tú la que ilumina cada día en mi
Fazendo você sorrir, eu juro, me deixa felizHacerte sonreír te juro me pone feliz
E antes de te conhecer eu era infelizY antes de conocerte yo era un infeliz
Agora que eu tenho você, eu não vou deixar você irAhora que te tengo no te pienso dejar ir
Eu não vou deixar você irNo te pienso dejar ir

Eu só fiquei animadoSimplemente me ilusioné
E eu senti muito amor por vocêY sentí mucho amor por ti
A noite é quando penso em vocêEn las noches es cuando pienso en ti
É que você me pegouEs que tú me atrapaste
Em seus lábios e sua doçuraEn tus labios y su dulzor
E seu cheiro me hipnotizouY tu olor me hipnotizó
Você acalmou meu coraçãoTú calmaste mi corazón
Você acalmou meu coraçãoTú calmaste mi corazón