Ni Dieu Ni Maître

Nem Deus Nem Mestre

Ni Dieu Ni Maître

A indiferença é o opostoIndifference is the opposite
A indiferença é o inimigoIndifference is the enemy

As lembranças da nossa juventude, nossos sentimentos, nossas convicções, nossos atos, nossos erros…Les souvenirs de notre jeunesse. nos sentiments, nos convictions, nos actes, nos erreurs…

O trabalho, o canto e as floresLe travail, le chant et les fleurs

A indiferença é o opostoIndifference is the opposite
A indiferença é o inimigoIndifference is the enemy

Escrevo em nome da nossa família, não me importo com nenhuma das regras impostas a nós - não tenho tempo. escrevo à flor da pena, no canto de batalha, no meio dos combates. neste momento, estamos cercados por todos os lados. nossos inimigos nos atacam covardemente, e a traição nos devora, mas permanecemos de pé, inabaláveis, invencíveis, imortais…J'écris au nom de notre famille, je ne me soucis d'aucune des règles imposées à nous - je n'ai pas le temps. j'écris au courant de la plume, sur le chant de bataille, au milieu des combats. a l'heure présente, nous sommes encerclés de toutes parts. nos ennemis nous frappent lâchement, et la trahison nous dévore, mais nous restons debout, inébranlables, invincibles, immortels…

Seu espírito vagou por tantas formas e tantas eras…Your spirit has wandered through so many forms and so many ages…

O trabalho, o canto e as floresLe travail, le chant et les fleurs