Les Deracines

As Desraizadas

Les Deracines

Isso não é uma reclamaçãoThis is no complaint
Você se retira para trásYou either retreat to the rear
Onde assiste ainda com medoWhere you watch still in fear
Cortado da escolhaCut off from choice
Ou você expressa sua raivaOr you voice your anger
Do lado de fora, indefeso atrás das cercasOutside defenseless behind the fences

Enfrentando as fumaçasBraving the fumes
O nobre retoma a lutaThe noble one resumes the fight
Embora ainda em fugaThough still in flight
E você nutre pequenos pedaços de chãoAnd you nourish little patches of ground
E não coloca cercas ao redorAnd put no fences around
Para trazer as coisas até vocêTo gather things towards you

E se apenas por mim, por favor, segure seu fogoAnd if only for me, please, hold your fire
E esconda suas chamas à noiteAnd hide your fires at night
E se apenas por mim, por favorAnd if only for me, please
Afunde suas coroas agoraSink your crowns now
E afogue seus sinos dentro de mimAnd drown your bells inside of me

Então junte-se - junte-seSo gather around - around
Olhe para dentro - para ser encontradoLook inside - to be found

Agora mantenha a raiva e perca o restoNow keep the rage and lose the rest
Aguente firme e dê o seu melhorHold on and give it your best shot
E faça isso agoraAnd do it now
Suas canções hesitantes, suas canções medrosasYour hesitant songs, your fearful songs
Não vão colocá-los à prova de qualquer formaWill not put them to the test anyhow

E se apenas por mim, por favor, segure seu fogoAnd if only for me, please, hold your fire
E esconda suas chamas à noiteAnd hide your fires at night
E se apenas por mim, por favorAnd if only for me, please
Afunde suas coroas agoraSink your crowns now
E afogue seus sinos dentro de mimAnd drown your bells inside of me

Então junte-se - junte-seSo gather around - around
Olhe para dentro - para ser encontradoLook inside - to be found

Oh, eu nunca pensei que veria issoOh, i never thought i'd see it
Mas você pertence a mimBut you belong to me
Como a vergonha da retiradaLike the shame to the retreat
Oh, eu nunca pensei que veria issoOh, i never thought i'd see it
Mas você realmente se preencheBut you fill yourself indeed
Com o que você destrói em mimWith what you destroy in me

Primeiro havia a raivaD'abord il y avait la colere
E então havia nossa promessaEt puis il y avait notre promesse
De não perder o fogoDe ne pas perdre le feu
De viver de pé e em movimentoDe vivre debout et en movement