Novemberblut

Sangue de Novembro

Novemberblut

“…e todos nós estamos por aí não sendo exatamente quem gostaríamos de ser e então uma das coisas mais importantes para dar espaço a alguém é criar o espaço que eles possam entrar e ser a pessoa que gostariam de ser. porque o que estamos lidando é transformação. de nós mesmos. e cada pessoa que encontramos.”"…and we're all going around not being quite who we would want to be and so one of the most important things of making space for somebody is to make the space that they can step into and be the person they would like to be. because what we're dealing with is transformation. of ourselves. and every single person we meet."

Agora tudo parece prestes a desmoronarNow everything just seems about to break
Porque as pessoas não precisam de provas quando têm féBecause people don't need proof when they have faith
Nos entregamos quando rastejamos, quando duvidamosWe surrender when we crawl, when we doubt
Se pararmos, se ficarmos em silêncio, morremosIf we stop, if we stay quiet, we die

“…é hoje. a coisa mais valiosa e preciosa que você tem na sua vida é este segundo. nada é melhor depois.”"…it's today. the most valuable, precious thing you have in your life is this second. nothing is better later."

Agora o instinto deixou seu abrigo quenteNow instinct has left its warm lair
E a coragem voltou nas asas da oraçãoAnd courage is back on the wings of prayer
Dentro da nossa alegria embriagadaWithin our joyous drunkeness
A solidão é aceitaSolitude is accepted
Deixe vir de dentroLet it come from within
Em cada instante do tempoIn each instant of time
Com cada desmoronamentoWith each crumbling

“…todas as preocupações, todas as coisas mesquinhas da vida, toda a incerteza e fraqueza caem de nós…”"…alle sorgen, alle kleinlichen dinge des lebens, alle unklarheit und schwäche fällt ab von uns…"

Estamos todos mortosWe are all dead
Mas dançandoBut dancing
Em ondas negras de sonoIn black waves of sleep
Todos cobertos de floresAll covered with flowers
Queimados de dentroSeared from within
Ficamos de guarda nas muralhasWe stood guard on the ramparts
Desprendendo nossas folhasShedding our leaves
Em bela completudeIn beautiful completeness
Enquanto eles insultavam nossa dorWhile they insulted our gried

“…ele foi derrotado, ele é nosso…”"…er ist bezwungen, er ist unser…"

Então vá em frente e me liberte - acima de tudo a açãoSo go ahead and free me - allem voran die tat

Melhor morto do que de joelhos - acima de tudo a açãoBetter dead than kneeling - allem voran die tat

Nossas vidas privadas de sentido - acima de tudo a açãoOur lives deprived of meaning - allem voran die tat

Então pare de tentar me esconder - acima de tudo a açãoSo stop trying to conceal me - allem voran die tat